Traducción de la letra de la canción В твоих глазах - Найк Борзов

В твоих глазах (original)

В твоих глазах океан прежних чувств
Чувств, забытых нами давно
Твои глаза полны безумства
И птиц, улетевших в окно
Новый день крадет мою тень
И я возвращаюсь к тебе
слезами счастья в глазах
Ты открываешь мне дверь
Птицы также, как и тогда
Вместе с нами встречают рассвет
Я вернулся к тебе навсегда
Ты мне веришь или нет?
В твоих глазах я читаю ответ
И снова счастлив, ты все поняла
Повернулась и солнечный свет
Окутал нас морем тепла
На крыше наши мысли
На крыше наши чувства
Любовь в твоих глазах
Пять уровней извращений
Доведенных до безумства
Мой отец правит миром
Вселенною — мать,
А космос подчиняется мне
Самую большую из всех моих звезд
Я подарю тебе
В твоих глазах звезды и снег
Цветы, ветер и майский дождь
Когда я выключаю в комнате свет
Ты мне уже ничем не можешь помочь
Аквариум полон выпавших зубов
Аквариум полон трупов детей
Гремучие змеи, удавы, гадюки
Нашли свой приют на шее твоей
Когда ты ложишься в чужую постель
И наполняешь ее своим теплом
Когда калейдоскоп вечернего неба
В танце кружит наш дом
Какая-то тварь подползает к тебе
Вчера — Иисус, а завтра — Аллах
В порыве страсти кричишь мое имя,
А имя мутанта —
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…
В твоих глазах…

В твоих глазах (traducción)

En tus ojos el océano de viejos sentimientos
Sentimientos olvidados por nosotros
Tus ojos están llenos de locura.
Y los pájaros que volaron por la ventana
Nuevo día roba mi sombra
y vuelvo a ti
lágrimas de felicidad en los ojos
me abres la puerta
Pájaros como entonces
Junto a nosotros se encuentran con el amanecer
volví a ti para siempre
¿Me crees o no?
En tus ojos leo la respuesta
Y feliz de nuevo, lo entendiste todo
Se dio la vuelta y la luz del sol
Nos envolvió en un mar de calor
En el techo de nuestros pensamientos
En el techo de nuestros sentimientos
Amor en tus ojos
Cinco niveles de perversión
llevado a la locura
Mi padre gobierna el mundo.
El universo es madre.
Y el cosmos me obedece
La más grande de todas mis estrellas
te voy a dar
Hay estrellas y nieve en tus ojos
Flores, viento y lluvia de mayo
Cuando apago la luz de la habitación
ya no puedes ayudarme
Acuario lleno de dientes caídos
Acuario lleno de cadáveres de niños
Serpientes de cascabel, boas, víboras
Encontró su refugio en tu cuello
Cuando te acuestas en la cama de otra persona
Y llenarlo con tu calor
Cuando el caleidoscopio del cielo de la tarde
Nuestra casa está girando en el baile
Alguna criatura se arrastra hacia ti
Ayer es Jesús, mañana es Alá
En un arranque de pasión gritas mi nombre,
Y el nombre del mutante es
En tus ojos…
En tus ojos…
En tus ojos…
En tus ojos…