Traducción de la letra de la canción Паническая атака - Найк Борзов

Паническая атака (original)

Идеальный вакуум, детка, в целом нереален.
Правда в том, что ты, как рыбка в банке на столе.
Повод для агрессии, как правило банален,
Ты рефлексируешь в себе,
Припев:
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
На перилах моста я встретил тебя.
Луна веселится.
Задержись на чуть-чуть,
И ты сможешь заглянуть в безразличные лица.
Я слышу, как трещат твои истерзанные кости,
И солнце пожирает всё в агонии своей.
Достаточно взглянуть вокруг, и кажется непросто
Не превратиться в чей-нибудь трофей.
Припев:
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
Когда несёт любовь, когда несёт любовь,
Когда несёт любовь одни разрушенья.
На перилах моста я встретил тебя.
Луна веселится.
Задержись на чуть-чуть,
И ты сможешь заглянуть в безразличные лица.
На перилах моста я встретил тебя.
Луна веселится.
Задержись на чуть-чуть,
И ты сможешь заглянуть в безразличные лица.

(traducción)

La aspiradora perfecta, cariño, no es real en absoluto.
La verdad es que eres como un pez en un tarro sobre la mesa.
El motivo de la agresión suele ser banal,
Te reflejas en ti mismo
Coro:
Cuando trae amor, cuando trae amor
Cuando el amor solo trae destrucción.
Cuando trae amor, cuando trae amor
Cuando el amor solo trae destrucción.
En la barandilla del puente te conocí.
La luna se divierte.
Espera un poco
Y puedes mirar caras indiferentes.
Escucho tus huesos rotos crujir,
Y el sol todo lo devora en su agonía.
Basta con mirar alrededor, y parece que no es fácil.
No te conviertas en el trofeo de alguien.
Coro:
Cuando trae amor, cuando trae amor
Cuando el amor solo trae destrucción.
Cuando trae amor, cuando trae amor
Cuando el amor solo trae destrucción.
En la barandilla del puente te conocí.
La luna se divierte.
Espera un poco
Y puedes mirar caras indiferentes.
En la barandilla del puente te conocí.
La luna se divierte.
Espera un poco
Y puedes mirar caras indiferentes.