Traducción de la letra de la canción Воздушный шар - Найк Борзов

Воздушный шар (original)

Воздушный шар —
Последний шанс уйти отсюда
Навсегда,
Чтоб никогда не возвращаться.
Я могу
Лишь только уповать на чудо
И дойти,
Не свернуть и не сломаться.
Но как же сложно бросить навсегда
Всё то, чем жил, всех тех, кто дорог мне,
А за окном идёт весенняя гроза.
Зависть к тем,
Кому даны природой крылья,
Чтоб летать
И если что, менять пространство.
Воздушный шар —
Последний шанс уйти отсюда
Навсегда
И никогда не возвращаться,
Но как же сложно бросить навсегда
Всё то, чем жил, всех тех, кто дорог мне.
Как сложно вычеркнуть из жизни эти годы,
Радость встреч
И любовь прекрасных женщин,
Сновидения
И слепую веру в счастье…

Воздушный шар (traducción)

globo -
Última oportunidad para salir de aquí.
Por los siglos de los siglos,
Para nunca volver.
puedo
Solo espero un milagro
y alcanzar
No colapsar ni romper.
Pero qué difícil es dejar de fumar para siempre
Todo lo que viví, todos los que me son queridos,
Y fuera de la ventana hay una tormenta de primavera.
Envidia a esos
A quien la naturaleza ha dado alas,
para volar
Y si acaso, cambia el espacio.
globo -
Última oportunidad para salir de aquí.
Por los siglos de los siglos
y nunca volver
Pero qué difícil es dejar de fumar para siempre
Todo lo que vivió, todos los que me son queridos.
Que difícil es borrar estos años de vida,
La alegría de encontrarse
Y el amor de las mujeres hermosas
Sueños
Y fe ciega en la felicidad...