Traducción de la letra de la canción Ночь надвигается - Найк Борзов

Ночь надвигается (original)

К глубокой ране приставлена кружка,
Чтобы ни капли зря не пропало.
Ты слышал, как громко пальнула пушка —
Есть ещё шансы начать всё сначала:
Выпить настой из тёплой и красной
Крови, чтоб легче дышалось,
И, ужаснувшись всему, что прекрасно,
Вызвать приятные, сильные спазмы.
Припев:
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.
Всё, что могло бы случиться сегодня,
Всё уже было и осточертело.
И вот опять, ненасытно голодный,
Я отправляюсь на новое дело:
Взять эти звёзды в мешок из-под гнили
И утопить, невзирая на слёзы.
Если кого-то вчера не убили —
Есть ещё завтра.
И это серьёзно:
Надвигается ночь.
Припев:
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.
Ночь надвигается —
Закрой скорее все окна и двери.
Надвигается ночь,
Ночь надвигается,
В поисках плоти шныряют голодные люди и звери.
Надвигается ночь,
Надвигается ночь.

(traducción)

Una taza está unida a una herida profunda,
Para que no se desperdicie ni una sola gota.
¿Escuchaste cómo el cañón disparó con fuerza?
Todavía hay posibilidades de empezar todo de nuevo:
Bebe una infusión de tibio y rojo
Sangre para respirar mejor
Y, horrorizado por todo lo bello,
Inducir espasmos intensos y agradables.
Coro:
La noche se acerca -
Cierre todas las ventanas y puertas lo antes posible.
la noche se acerca
la noche se acerca
Las personas y los animales hambrientos se lanzan en busca de carne.
la noche se acerca
Se acerca la noche.
Todo lo que podría pasar hoy
Ya todo estaba ahí y cansado.
Y aquí de nuevo, insaciablemente hambriento,
Voy a un nuevo negocio:
Toma estas estrellas en una bolsa de podredumbre
Y ahogarse, a pesar de las lágrimas.
Si alguien no fue asesinado ayer -
Hay más mañana.
Y esto es serio:
Se acerca la noche.
Coro:
La noche se acerca -
Cierre todas las ventanas y puertas lo antes posible.
la noche se acerca
la noche se acerca
Las personas y los animales hambrientos se lanzan en busca de carne.
la noche se acerca
Se acerca la noche.
La noche se acerca -
Cierre todas las ventanas y puertas lo antes posible.
la noche se acerca
la noche se acerca
Las personas y los animales hambrientos se lanzan en busca de carne.
la noche se acerca
Se acerca la noche.