Traducción de la letra de la canción В формалине - Найк Борзов

В формалине (original)

Жизнь прошла, внезапно оборвавшись,
Как тоненькая нить, как хороший сон.
Жизнь прошла, безжизненное тело
Лежит на мостовой под утренним дождём.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Жизнь прошла, и плоть тепло теряет,
Огонь в печи пылает, и рядом ты.
Здесь со мной, как это было раньше,
Что будет с нами дальше, не знаем мы,
А сейчас:
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
И наполни любовью его.
И наполни любовью его…

(traducción)

La vida ha llegado a un final abrupto
Como un hilo delgado, como un buen sueño.
La vida se ha ido, cuerpo sin vida
Tumbado en el pavimento bajo la lluvia de la mañana.
báñame en formol
Para poder estar contigo más tiempo,
Muéstrame lo que el amor puede hacer.
báñame en formol
y con tu mano tierna
Saca mi corazón cansado
Y llénalo de amor.
La vida ha pasado, y la carne va perdiendo calor,
El fuego en el horno está ardiendo y tú estás cerca.
Aquí conmigo como era antes
Lo que nos sucederá a continuación, no lo sabemos,
Y ahora:
báñame en formol
Para poder estar contigo más tiempo,
Muéstrame lo que el amor puede hacer.
báñame en formol
y con tu mano tierna
Saca mi corazón cansado
Y llénalo de amor.
báñame en formol
Para poder estar contigo más tiempo,
Muéstrame lo que el amor puede hacer.
báñame en formol
y con tu mano tierna
Saca mi corazón cansado
Y llénalo de amor.
báñame en formol
Para poder estar contigo más tiempo,
Muéstrame lo que el amor puede hacer.
báñame en formol
y con tu mano tierna
Saca mi corazón cansado
Y llénalo de amor.
Y llénalo de amor.
Y llénalo de amor...