Traducción de la letra de la canción Там где нить оборвалась - Найк Борзов

Там где нить оборвалась (original)

Там, где нить оборвалась,
Там, где небо серым стало,
Сквозь окна пыльный квадрат
Я смотрю на мир устало.
Не волнует, не трясёт
И ни что не беспокоит.
То, что было прежде ценным,
Ничего не стоит.
Ты снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю с лучом зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.
Заполняет пустота помещения и души,
Режет уши тишина, воздух душит.
Опечатаны сердца, на прочь скованы цепями.
Ты ешь кожу моего лица идеальными зубами.
И снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю в луче зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.

(traducción)

Donde se rompió el hilo
Donde el cielo es gris
A través de las ventanas un cuadrado polvoriento
Miro el mundo con cansancio.
No me importa, no te sacudas
Y nada se preocupa.
Lo que alguna vez fue valioso
Sin valor.
Lloras de nuevo, pero no me importa.
El océano de mis emociones duerme.
No hay más palabras y el corazón está en silencio.
Desaparezco con un rayo de sol de invierno.
Todo se disuelve como la niebla de la mañana
Como una especie de ilusión óptica
Fue como si el tiovivo se hubiera parado repentinamente a gran velocidad.
Y todo lo relacionado contigo desaparece,
El color de tus ojos, el tono de tu voz.
Otro intento fallido.
Llena el vacío de la habitación y el alma,
El silencio corta los oídos, el aire asfixia.
Los corazones están sellados, encadenados.
Te comes la piel de mi cara con dientes perfectos.
Y vuelves a llorar, pero no me importa.
El océano de mis emociones duerme.
No hay más palabras y el corazón está en silencio.
Desaparezco en el sol de invierno.
Todo se disuelve como la niebla de la mañana
Como una especie de ilusión óptica
Fue como si el tiovivo se hubiera parado repentinamente a gran velocidad.
Y todo lo relacionado contigo desaparece,
El color de tus ojos, el tono de tu voz.
Otro intento fallido.