Traducción de la letra de la canción На пути к любви - Найк Борзов

На пути к любви (original)

В доме моем зима — все что в нем изо льда
И на скользком полу я сижу и дрожу
Пустота в голове — дырка в сердце
В бегающих глазах — поселился страх
Сквозь безмолвия воды
Сквозь безумия своды
Через мир безразличий — на пути к любви
В доме моем пожар — огненный карнавал
Хаос и кутерьма.
Суета, суета.
Сотни голосов — разных праздничных Богов
В диспут вступают со мной — кто я есть такой.
Через мутные воды
Сквозь тернистые своды
Через мир парадоксов — на пути к любви.
Все вокруг разрушая
Голос сердца сжимая
Нарушая природу — на долгом пути к любви *на долгом пути к любви*
В доме моем светло — потолок большое окно
За окном небесный ход и планет хоровод
Все плохое простил, отпустил и забыл
В центре до глубины на краю кольца высоты
По мерцающим водам
По ухоженым всходам
Подбираюсь все ближе
На пути к любви
Все как есть принимая
Горсть в ладонь набирая
За чертой невозврата — на пути в любви

На пути к любви (traducción)

Es invierno en mi casa - todo en ella está hecho de hielo
Y en el suelo resbaladizo me siento y tiemblo
Vacío en la cabeza - un agujero en el corazón
El miedo se instaló en los ojos cambiantes
A través del silencio del agua
A través de las bóvedas de la locura
A través del mundo de la indiferencia - en el camino hacia el amor
Hay un incendio en mi casa - un carnaval de fuego
Caos y desorden.
Alboroto, bullicio.
Cientos de voces: diferentes dioses festivos
Entran en una disputa conmigo: quién soy.
A través de aguas turbias
A través de bóvedas espinosas
A través del mundo de las paradojas - en el camino hacia el amor.
Todo alrededor destruyendo
La voz del corazón está apretando
Violando la naturaleza - en el largo camino hacia el amor *en el largo camino hacia el amor*
Hay luz en mi casa - el techo es una ventana grande
Fuera de la ventana hay un curso celestial y una danza circular de planetas.
Perdonó todo lo malo, soltó y olvidó
En el centro hasta la profundidad en el borde del anillo de altura
Sobre aguas resplandecientes
Por brotes bien cuidados
me estoy acercando
En el camino al amor
Todo como es, aceptando
Juntando un puñado en la palma
Más allá de la línea de no retorno - en el camino hacia el amor