Traducción de la letra de la canción Горишь, говоришь - Найк Борзов

Горишь, говоришь (original)

Ты говоришь, что всё чаще не спишь.
Ты говоришь, ты говоришь.
Ты говоришь, что всё время одна.
Сходишь с ума, никому не нужна.
Ты говоришь, что твоей головой
Вертишь не ты, а кто-то другой.
Ты говоришь, что всё это цинизм,
Капитализм и терроризм.
И нервы твои рвутся, как струны!
Ты говоришь и этот подвох
Не перекрыть, не перерубить.
Прикосновение - это шок,
Но не понять, не полюбить.
Ты говоришь и с тем же молчишь.
Вроде бы что-то, но ничего.
На Рождество ты едешь в Париж,
Чтобы найти его одного!
Ты горишь, ты горишь,
Ты говоришь, что больше не спишь.
Падаешь в бездонный колодец
И от страха кричишь!
Я видел тебя в отражениях зеркал,
Слышал тебя и молчал о своём.
Двигался прямо, как-будто искал
Что-то, о чём пожалею потом.
Что здесь происходит, кто двигает мной?
Машина моя едет, как стрела.
На заднем сидении ты молча сидишь,
Не то ли ты спишь, то ли ты умерла.
Ты горишь, ты горишь,
Ты говоришь, что больше не спишь.
Падаешь в бездонный колодец
И от страха кричишь!

(traducción)

Dices que no duermes más a menudo.
Hablas, hablas.
Dices que estás solo todo el tiempo.
Vuélvete loco, nadie te necesita.
lo dices con la cabeza
No eres tú quien lo hace, sino alguien más.
Dices que todo es cinismo
Capitalismo y terrorismo.
¡Y tus nervios están desgarrados como cuerdas!
Tu dices este truco
No bloquees, no cortes.
El tacto es un shock
Pero no entiendas, no ames.
Hablas y con lo mismo callas.
Parece ser algo, pero nada.
te vas a paris por navidad
¡Para encontrarlo solo!
Estás en llamas, estás en llamas
Dices que ya no duermes
Caer en un pozo sin fondo
¡Y gritas de miedo!
Te vi en reflejos de espejo
Te escuchó y guardó silencio sobre los suyos.
Se movió derecho, como si buscara
Algo de lo que me arrepentiré más tarde.
¿Qué está pasando aquí, quién me está moviendo?
Mi coche se conduce como una flecha.
En el asiento trasero te sientas en silencio
¿Estás durmiendo o estás muerto?
Estás en llamas, estás en llamas
Dices que ya no duermes
Caer en un pozo sin fondo
¡Y gritas de miedo!