Traducción de la letra de la canción Ideal World - The Christians

Ideal World (original)

Before you point the finger, I hope the whole thing disappears
Remember empty words will fall, will fall upon the deafest ears.
You won, t give in without a fight, afoul play without a doubt
No silver lining to be seen in this thundercloud and that’s not allowed
In the ideal world we’d be free to choose
But in my real world you can bet we’re gonna lose.
Your money fills their pockets fear fills their tiny minds
At last the world is talking now this ain’t no way to treat mankind no A sudden blackout stops the show but does’nt stop the way I am Cos all my life I’ve been oppressed your not the first to say I am
I’ll do all I can for an ideal world where we’re free to choose
But in my real world oh we can bet we’re gonna lose
In the ideal world we can start again
But in my real world hangs on the colour of your skin
We could be free forever if they would only change
But fools never change no oh no oh A speck of blue up in the sky a song of hope a noble thought
But how long must the people die before the guilty ones are caught
Oh will you spare a thought for an ideal world
Where we’re free to choose for an ideal world
Where we’re no longer born to lose in the ideal world we can start again
Now in my real world lets put an end to suffering end suffering
In the ideal world we’re now free to choose
Oh in my real world we are set to air our views
In the ideal world we can start again now in my real world
It’s not it’s not about the colour of your skin ooh ooh oh oh oh ooh
Oh no longer bare the news Start again oh we can start again

(traducción)

Antes de señalar con el dedo, espero que todo desaparezca
Recuerda que las palabras vacías caerán, caerán sobre los oídos más sordos.
Ganaste, te rendiste sin pelear, un juego sucio sin duda
No se ve un rayo de luz en esta nube tormentosa y eso no está permitido
En el mundo ideal seríamos libres de elegir
Pero en mi mundo real puedes apostar que vamos a perder.
Tu dinero llena sus bolsillos, el miedo llena sus pequeñas mentes
Por fin, el mundo está hablando ahora, esta no es forma de tratar a la humanidad, no. Un apagón repentino detiene el espectáculo, pero no detiene mi forma de ser. Porque toda mi vida he sido oprimido. No eres el primero en decir que lo soy.
Haré todo lo que pueda por un mundo ideal donde seamos libres de elegir
Pero en mi mundo real, oh, podemos apostar que vamos a perder
En el mundo ideal podemos empezar de nuevo
Pero en mi mundo real depende del color de tu piel
Podríamos ser libres para siempre si solo cambiaran
Pero los tontos nunca cambian no oh no oh Una mancha de azul en el cielo una canción de esperanza un pensamiento noble
Pero, ¿cuánto tiempo debe morir la gente antes de que los culpables sean atrapados?
Oh, ¿podrías pensar en un mundo ideal?
Donde somos libres de elegir por un mundo ideal
Donde ya no nacimos para perder en el mundo ideal, podemos comenzar de nuevo
Ahora, en mi mundo real, pongamos fin al sufrimiento, acabemos con el sufrimiento.
En el mundo ideal ahora somos libres de elegir
Oh, en mi mundo real, estamos listos para ventilar nuestras opiniones
En el mundo ideal podemos empezar de nuevo ahora en mi mundo real
No se trata del color de tu piel ooh ooh oh oh oh ooh
Oh, ya no descubra las noticias, comience de nuevo, oh, podemos comenzar de nuevo