Traducción de la letra de la canción Greenbank Drive - The Christians

Greenbank Drive (original)

At last I see an open road
And I think I’ve found a meaning and an answer
Lightened off, such a heavy load,
Suddenly I’m dancing on air.
And I feel so alive,
walking Greenbank Drive
Somewhere high above me
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
I’m stepping out,
Along her street,
And a million cares have disappeared.
The fog is all around my feet,
But I know that my way is clear.
And I feel so alive,
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.
(I do believe the sun is going to shine on me)
The rising sun, begins to shine,
And casts its rays upon this rotten town.
Now this old town, ain’t look so fine,
But today there’s nothing in the world to bring me down.
And I feel so alive
Walking Greenbank Drive,
Somewhere high above me,
Someone’s smiling again,
Since she said she loved me,
I’m in heaven.

Greenbank Drive (traducción)

Por fin veo un camino abierto
Y creo que he encontrado un significado y una respuesta
Aligerado, una carga tan pesada,
De repente estoy bailando en el aire.
Y me siento tan vivo,
caminar por Greenbank Drive
En algún lugar muy por encima de mí
Alguien está sonriendo de nuevo,
Desde que me dijo que me amaba,
Estoy en el cielo.
estoy saliendo,
A lo largo de su calle,
Y un millón de preocupaciones han desaparecido.
La niebla está alrededor de mis pies,
Pero sé que mi camino es claro.
Y me siento tan vivo,
Paseo por Greenbank Drive,
En algún lugar muy por encima de mí,
Alguien está sonriendo de nuevo,
Desde que me dijo que me amaba,
Estoy en el cielo.
(Yo sí creo que el sol va a brillar sobre mí)
El sol naciente, comienza a brillar,
Y arroja sus rayos sobre esta ciudad podrida.
Ahora este casco antiguo, no se ve tan bien,
Pero hoy no hay nada en el mundo que me deprima.
Y me siento tan vivo
Paseo por Greenbank Drive,
En algún lugar muy por encima de mí,
Alguien está sonriendo de nuevo,
Desde que me dijo que me amaba,
Estoy en el cielo.