Traducción de la letra de la canción Hooverville (And They Promised Us The World) - The Christians

Hooverville (And They Promised Us The World) (original)

The doubt of work sends the out of work man
To city a hope and a home
One door shuts here another two slam
Yes he’s homeless he’s hopeless alone
Row upon row of a castle in Spain, make up a fool’s paradise
The still born brainchild of a main with no brain
The ballot box baby that died
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, yes they promised us the world
Crying for the moon
Dirty faced children sit in the road, in the shanty town shacks they call home
The comfort of knowing they won’t be there long
Is the only comfort they know
A young scream a young dream is lost in the night
Along with the young will to live
Along with the masses, that gave up the fight
A fight for a reason to live
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, yes they promised us the world, in Hooverville
And as fools we believed every last word they said
I believed every last word you said
Oh Hooverville, and they promised us the world
In Hooverville, said the streets that were paved with silver and gold
Oh Hooverville, and they promised us a roof above our heads
In Hooverville
And as fools we believed every last word they said
Their hope is so high, when they arrive
Their hope is their only possession in life
Another man dies, another man cries
Mr Politician open up you eyes
Open up your eyes
Crying for the moon

(traducción)

La duda del trabajo envía al hombre sin trabajo
A la ciudad una esperanza y un hogar
Una puerta se cierra aquí, otros dos portazos
Sí, no tiene hogar, no tiene remedio solo
Fila tras fila de un castillo en España, conforman un paraíso para los tontos
La creación muerta de un principal sin cerebro
El bebé de la urna que murió
Oh Hooverville, y nos prometieron el mundo
En Hooverville, dijeron las calles que estaban pavimentadas con plata y oro
Oh Hooverville, sí, nos prometieron el mundo
llorando por la luna
Los niños con la cara sucia se sientan en la carretera, en las chozas de los barrios marginales que llaman hogar
El consuelo de saber que no estarán allí por mucho tiempo
Es el único consuelo que conocen
Un grito joven, un sueño joven se pierde en la noche
Junto con la joven voluntad de vivir
Junto a las masas, que desistieron de la lucha
Una lucha por una razón para vivir
Oh Hooverville, y nos prometieron el mundo
En Hooverville, dijeron las calles que estaban pavimentadas con plata y oro
Oh Hooverville, sí, nos prometieron el mundo, en Hooverville
Y como tontos creímos hasta la última palabra que dijeron
Creí hasta la última palabra que dijiste
Oh Hooverville, y nos prometieron el mundo
En Hooverville, dijeron las calles que estaban pavimentadas con plata y oro
Oh Hooverville, y nos prometieron un techo sobre nuestras cabezas
En Hooverville
Y como tontos creímos hasta la última palabra que dijeron
Su esperanza es tan alta, cuando llegan
Su esperanza es su única posesión en la vida
Otro hombre muere, otro hombre llora
Señor Político abre tus ojos
Abre tus ojos
llorando por la luna