Traducción de la letra de la canción When The Fingers Point - The Christians

When The Fingers Point (original)

You’re the man with no choice
Yes it’s been decided you’ve done wrong
And their’s no single voice
That will stand up and say
Oh just what has he done?
For they all read the news
And it’s surely proof enough for them
And they flatly refuse to consider oh
Was he really to blame?
Cause when the fingers point… whoah
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… yeah
It makes your heart break
Now you’re moving away
For you can not take it anymore
No amount of explaining can alter the truth
It’s all happened before
(Where can you go)
Where can you go
Where the evil eyes won’t follow on
And the curtains won’t move
Every time you walk by
Boy just what have you done?
Cause when the fingers point… Oh
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… Oh
It makes your heart break
Too much to take
(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)
So you find a new home and a new place to hide
Where’s there’s peace and shelter from the poison outside
But before too long I’ll be staring at the walls
Don’t kid yourself son, it’s just a matter of time
Cause when the fingers point… Whoa Oh
Fingers point…
Oh when the fingers point
Makes your heart break
Cause when the fingers point… Oh
It’s too much to take
Too much to take
Too much to take
Too much to take
And when the fingers point… Oh
It makes your heart break
(Too much to take)
(Too much to take)
(Too much to take)

When The Fingers Point (traducción)

Eres el hombre sin elección
Sí, se ha decidido que has hecho mal.
Y no hay una sola voz
Que se pondrá de pie y dirá
Oh, ¿qué ha hecho?
Porque todos leen las noticias
Y seguramente es prueba suficiente para ellos.
Y se niegan rotundamente a considerar oh
¿Era él realmente el culpable?
Porque cuando los dedos apuntan... whoah
es demasiado para tomar
demasiado para tomar
demasiado para tomar
demasiado para tomar
Y cuando los dedos apuntan... sí
Hace que tu corazón se rompa
Ahora te estás mudando
Porque ya no puedes más
Ninguna cantidad de explicaciones puede alterar la verdad
todo ha pasado antes
(Donde puedes ir)
Donde puedes ir
Donde los ojos malvados no seguirán
Y las cortinas no se moverán
Cada vez que pasas
Chico, ¿qué has hecho?
Porque cuando los dedos apuntan... Oh
es demasiado para tomar
demasiado para tomar
demasiado para tomar
demasiado para tomar
Y cuando los dedos apuntan... Oh
Hace que tu corazón se rompa
demasiado para tomar
(Demasiado para tomar)
(Demasiado para tomar)
(Demasiado para tomar)
Así que encuentras un nuevo hogar y un nuevo lugar para esconderte
¿Dónde hay paz y refugio del veneno afuera?
Pero en poco tiempo estaré mirando las paredes
No te engañes hijo, es solo cuestión de tiempo
Porque cuando los dedos apuntan... Whoa Oh
Señalar con los dedos…
Oh, cuando los dedos apuntan
hace que tu corazón se rompa
Porque cuando los dedos apuntan... Oh
es demasiado para tomar
demasiado para tomar
demasiado para tomar
demasiado para tomar
Y cuando los dedos apuntan... Oh
Hace que tu corazón se rompa
(Demasiado para tomar)
(Demasiado para tomar)
(Demasiado para tomar)