Traducción de la letra de la canción Man Don't Cry - The Christians

Man Don't Cry (original)

Times like these, I sit and wonder
Lord it really can’t be right
That a love like theirs, so pure and so divine
Suffers one more lonely night
For her faith could move a mountain,
And make a blind man see.
She won’t linger in the valley of despair,
As she fights to set him free.
So may his spirit never die,
Or his heart be broke in two,
For the faithful far and wide
See the daylight breaking through.
So man don’t cry.
Such a clear case of injustice,
Matched with virtue unsurpassed.
How I long to hear the news that we all wait for,
Johnny’s coming home at last.
So may his spirit never die,(don't let them take you),
Or his heart be broke in two,(don't let them break you)
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you)
See the daylight breaking through,
So man don’t cry.
I hope he knows he’s still in our prayers,
I only hope he knows that they are people here who care.
So may his spirit never die,(don't let them take you)
Or his heart be torn in two,(don't let them break you),
For the faithful far and wide,(we'll never forsake you),
See the daylight breaking through
So man don’t cry.

(traducción)

En tiempos como estos, me siento y me pregunto
Señor, realmente no puede estar bien
Que un amor como el de ellos, tan puro y tan divino
Sufre una noche más solitaria
Porque su fe podría mover una montaña,
y haz que un ciego vea.
No se demorará en el valle de la desesperación,
Mientras ella lucha para liberarlo.
Que su espíritu nunca muera,
o su corazón se partirá en dos,
Para los fieles a lo largo y ancho
Ver la luz del día abriéndose paso.
Entonces, hombre, no llores.
Un caso tan claro de injusticia,
Emparejado con una virtud insuperable.
Como anhelo escuchar la noticia que todos esperamos,
Johnny vuelve a casa por fin.
Para que su espíritu nunca muera, (no dejes que te lleven),
O su corazón se romperá en dos, (no dejes que te rompan)
Para los fieles a lo largo y ancho, (nunca te abandonaremos)
Ver la luz del día abriéndose paso,
Entonces, hombre, no llores.
Espero que sepa que todavía está en nuestras oraciones,
Solo espero que sepa que aquí hay gente a la que le importa.
Para que su espíritu nunca muera, (no dejes que te lleven)
O su corazón se parta en dos, (no dejes que te rompan),
Para los fieles a lo largo y ancho, (nunca te abandonaremos),
Ver la luz del día rompiendo
Entonces, hombre, no llores.