Traducción de la letra de la canción There You Go Again - The Christians

There You Go Again (original)

There ought to be a way,
For us to learn to live as one,
But the vicious games you play,
Well, they’re not my idea of fun.
A dozen times you lied,
A dozen times I took you back,
Always hoping that you’d change,
But I must face the facts,
Because there you go again.
I am as trusting as a child,
A helpless fool at your command,
You can be so savage and so wild,
Or maybe more like underhand.
When the beast is gone,
The gentle soul inside you stirs,
But I know it won’t be long,
Before the beast returns.
And there you go again,
But I’m out of my mind,
You hurt me so again,
And now you’re out of my mind,
And there you go again, a real fairweather friend.
So, I'm leaving you today,
A sadder but a wiser man,
It don’t matter what you say,
I’ve taken all I can.
And there you go again,
But I’ve made up my mind,
You won’t hurt me so again,
Because you’re out of my mind,
And there you go again,
But I’ve made up my mind.
And so the story ends, and now you’re out of my mind.
There you go again, this broken heart will mend,
There you go again,
Farewell fairweather friend,
Goodbye.

(traducción)

Debería haber una manera,
Para que aprendamos a vivir como uno,
Pero los juegos viciosos que juegas,
Bueno, no son mi idea de diversión.
Una docena de veces mentiste,
Una docena de veces te llevé de vuelta,
Siempre esperando que cambies,
Pero debo enfrentar los hechos,
Porque ahí vas de nuevo.
Soy tan confiado como un niño,
Un tonto indefenso a tus órdenes,
Puedes ser tan salvaje y salvaje,
O tal vez más como solapado.
Cuando la bestia se ha ido,
El alma gentil dentro de ti se agita,
Pero sé que no será por mucho tiempo,
Antes de que regrese la bestia.
Y ahí vas de nuevo,
Pero estoy fuera de mi mente,
Me lastimaste tanto otra vez,
Y ahora estás fuera de mi mente,
Y ahí vas de nuevo, un verdadero amigo del buen tiempo.
Entonces, te dejo hoy,
Un hombre más triste pero más sabio,
No importa lo que digas,
He tomado todo lo que puedo.
Y ahí vas de nuevo,
Pero me he decidido,
No me harás tanto daño de nuevo,
Porque estás fuera de mi mente,
Y ahí vas de nuevo,
Pero me he decidido.
Y así termina la historia, y ahora estás fuera de mi mente.
Ahí vas de nuevo, este corazón roto se reparará,
Hay que ir de nuevo,
Adiós amigo del buen tiempo,
Adiós.