Traducción de la letra de la canción Любовь Анаконда - VAVAN

Любовь Анаконда (original)

Куплет 1:
Руки током до дрожи.
Ни на что не похоже.
И все ниже по коже губами.
Вот так, вот так.
Незнакомое царство.
Будет раем казаться.
Только эти объятия.
Лекарство и яд.
Припев:
Ты снова, как будто над бездной.
Бежать от нее бесполезно.
Ждет за углом, да.
Любовь-анаконда.
Она подплывет незаметно.
Закрутит тебя, словно ветром.
И съест целиком, да.
Любовь-анаконда.
Куплет 2:
И зализывать раны.
Вкуса соли-обмана.
Дал себе обещание.
Не будет, как прежде.
Но опять паранойя.
Что идет за тобою.
Снова скинув одежду.
Не оставит надежды.
Припев:
Ты снова, как будто над бездной.
Бежать от нее бесполезно.
Ждет за углом, да.
Любовь-анаконда.
Она подплывет незаметно.
Закрутит тебя, словно ветром.
И съест целиком, да.
Любовь-анаконда.
Анаконда, любовь, анаконда.
Все поставишь на кон, да.
Анаконда, любовь — она бомба.
Не спасет катакомба.(х2)
Припев.

Любовь Анаконда (traducción)

Verso 1:
Manos sorprendidas a temblar.
No se parece a nada.
Y todo es más bajo en la piel con labios.
Así, así.
reino desconocido.
Te parecerá el paraíso.
Solo estos abrazos.
Medicina y veneno.
Coro:
Estás de nuevo, como sobre el abismo.
Es inútil huir de ella.
Esperando a la vuelta de la esquina, sí.
El amor es una anaconda.
Ella nada desapercibida.
Te hará girar como el viento.
Y comerlo entero, sí.
El amor es una anaconda.
Verso 2:
y lamer tus heridas.
El sabor de la sal es engaño.
Me hice una promesa a mí mismo.
No será como antes.
Pero de nuevo paranoia.
Que te sigue.
Quitándome la ropa otra vez.
No dejará la esperanza.
Coro:
Estás de nuevo, como sobre el abismo.
Es inútil huir de ella.
Esperando a la vuelta de la esquina, sí.
El amor es una anaconda.
Ella nada desapercibida.
Te hará girar como el viento.
Y comerlo entero, sí.
El amor es una anaconda.
Anaconda, amor, anaconda.
Pones todo en juego, sí.
Anaconda, el amor es la bomba.
La catacumba no salvará (x2)
Coro.