Traducción de la letra de la canción Did You Ever Love A Woman? - Rufus Thomas

Did You Ever Love A Woman? (original)

Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Well, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right
You fix her breakfast in the morning
Stay at home everyday
Even wash the dishes
If she has to go away
You send the children to school
Even mend their hose
Stay up all nights with the babies
Even wash their dirty clothes
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right
But when it’s time to go to bed
The woman grabs you in her arms
She holds you real tight
She hugs you with all her charms
She calls you a lot of sweet names
Then she turns out the light
She sets your soul on fire
And you say, «Baby, everything is all right»
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right

Did You Ever Love A Woman? (traducción)

¿Alguna vez amaste a una mujer?
Y la amaste con todas tus fuerzas
¿Alguna vez amaste a una mujer?
Y la amaste con todas tus fuerzas
Bueno, y lo supiste todo el tiempo
Que la mujer no te estaba tratando bien
Le preparas el desayuno por la mañana
Quédate en casa todos los días
Incluso lavar los platos
Si ella tiene que irse
Mandas a los niños a la escuela
Incluso reparar su manguera
Quédate despierto todas las noches con los bebés
Incluso lavar su ropa sucia
¿Alguna vez amaste a una mujer?
Y la amaste con todas tus fuerzas
Sí, y lo supiste todo el tiempo.
Que la mujer no te estaba tratando bien
Pero cuando es hora de irse a la cama
La mujer te agarra en sus brazos
Ella te abraza muy fuerte
te abraza con todos sus encantos
Ella te llama un montón de dulces nombres
Entonces ella apaga la luz
Ella prende fuego a tu alma
Y tu dices, "bebé, todo está bien"
¿Alguna vez amaste a una mujer?
Y la amaste con todas tus fuerzas
Sí, y lo supiste todo el tiempo.
Que la mujer no te estaba tratando bien