Traducción de la letra de la canción So Little Kindness - Huey Lewis & The News

So Little Kindness (original)

I can’t believe it after so long
How can the memories really be gone
Now, I don’t deny it’s over but why must you be so cold
And I can’t believe it So little kindness, yeah baby that’s too bad
Saw you this evening out on the town, oh yeah
And you went outta your way just to put me down
Yes, you did child
Now why got this chip on your shoulder
When I don’t even love you no more
And I can’t believe it So little kindness, baby it’s sad
'Cause we can’t even talk about the little things after this love we had
So little kindness, baby that’s too bad
So sad, child, child, oh yeah
Don’t worry baby, I’m not gonna stand in your way
Now that it’s gone
Our love is strong no matter what you say
So little kindness, you’re so blind
That you can’t even recognize a real thing
When it was yours and mine
So little kindness after all this time
So little kindness, baby it’s sad
'Cause we can’t even talk about anything after what we once had
So little kindness
So little kindness
So little kindness
Now I’m looking for some kindness
I need some kindness
Can I just have some kindness, hey, hey, hey, come on Give me some, give me some, give me Give me, give me some, give me some kindness

So Little Kindness (traducción)

No puedo creerlo después de tanto tiempo
¿Cómo pueden realmente desaparecer los recuerdos?
Ahora, no niego que se acabó, pero ¿por qué debes ser tan frío?
Y no puedo creerlo Tan poca amabilidad, sí bebé, eso es una lástima
Te vi esta noche en la ciudad, oh sí
Y te saliste de tu camino solo para menospreciarme
Sí, lo hiciste niño
Ahora, ¿por qué tienes este chip en tu hombro?
Cuando ni siquiera te amo más
Y no puedo creerlo Tan poca amabilidad, cariño, es triste
Porque ni siquiera podemos hablar de las pequeñas cosas después de este amor que tuvimos
Tan poca amabilidad, cariño, eso es una lástima
Tan triste, niño, niño, oh sí
No te preocupes cariño, no me interpondré en tu camino
Ahora que se ha ido
Nuestro amor es fuerte sin importar lo que digas
Tan poca amabilidad, eres tan ciego
Que ni siquiera puedes reconocer algo real
Cuando era tuyo y mio
Tan poca amabilidad después de todo este tiempo
Tan poca amabilidad, nena, es triste
Porque ni siquiera podemos hablar de nada después de lo que una vez tuvimos
Tan poca amabilidad
Tan poca amabilidad
Tan poca amabilidad
Ahora estoy buscando un poco de amabilidad
Necesito un poco de amabilidad
¿Puedo tener un poco de amabilidad, oye, oye, oye, vamos Dame un poco, dame un poco, dame Dame, dame un poco, dame un poco de amabilidad