Traducción de la letra de la canción Middleground - 7 Seconds

Middleground (original)

All my days in so many ways I’ve seen it
This prejudice I’ve seen it twist and turn
I’ve cried at thoughts of not bein' able to stop it
And now I ache away for it’s here so strong today
What are you organizing for?
Put up another door
Just stop and look around
Say you must see
The blindness we have here
You say you’ve heard it all before
And you’ll hear it again
Just go ahead and close us off
But you’ll still feel the pain that you create
Our peace comes from within
And I think war does too
Believe in love and you’ll get what is due
Skin, yellow, red, brown, black and white
Can’t stop to see that no, no
Only single hearts and minds inside our heads
What are you organizing for?
Put up another door
Just stop and look around
Say you must see
The blindness we have here
You say you’ve heard it all before
And you’ll hear it again
Just go ahead and close us off
But you’ll still feel the pain that you create
Oh Gandhi, when you look at us
Does your heart ache?
How could you think that
Peace in this world has a place?
Well, I believe in peace not pride or race
To set our future days, future ways
And I can only hope
We don’t keep blowin' it all away
What are you organizing for?
Put up another door
Just stop and look around
Say you must see
The blindness we have here
You say you’ve heard it all before
And you’ll hear it again
Just go ahead and close us off
But you’ll still feel the pain that you create

(traducción)

Todos mis días de tantas maneras lo he visto
Este prejuicio lo he visto girar y girar
He llorado al pensar en no poder detenerlo
Y ahora me duele porque está aquí tan fuerte hoy
¿Para qué te estás organizando?
Pon otra puerta
Solo detente y mira a tu alrededor
Di que debes ver
La ceguera que tenemos aquí
Dices que lo has oído todo antes
Y lo escucharás de nuevo
Solo sigue adelante y ciérranos
Pero aún sentirás el dolor que creas
Nuestra paz viene de adentro
Y creo que la guerra también
Cree en el amor y obtendrás lo que se debe
Piel, amarilla, roja, marrón, negra y blanca.
No puedo dejar de ver que no, no
Solo corazones y mentes individuales dentro de nuestras cabezas
¿Para qué te estás organizando?
Pon otra puerta
Solo detente y mira a tu alrededor
Di que debes ver
La ceguera que tenemos aquí
Dices que lo has oído todo antes
Y lo escucharás de nuevo
Solo sigue adelante y ciérranos
Pero aún sentirás el dolor que creas
Oh Gandhi, cuando nos miras
¿Te duele el corazón?
¿Cómo puedes pensar eso?
¿La paz en este mundo tiene un lugar?
Bueno, yo creo en la paz, no en el orgullo ni en la raza
Para establecer nuestros días futuros, caminos futuros
Y solo puedo esperar
No seguimos volándolo todo por la borda
¿Para qué te estás organizando?
Pon otra puerta
Solo detente y mira a tu alrededor
Di que debes ver
La ceguera que tenemos aquí
Dices que lo has oído todo antes
Y lo escucharás de nuevo
Solo sigue adelante y ciérranos
Pero aún sentirás el dolor que creas