Traducción de la letra de la canción Wish I Could Help - 7 Seconds

Wish I Could Help (original)

Again we stand so silent
Act like things are oh so great
In love with thinking that
We’ve ended racial motivated hate
But the truth is clear, just look around
It’s worse than it was before
When another peace march triggers thought
A perfect reason we must raise war
Erase this, begin to open up your narrow mind
I wish I could help, dig it
All the years you’ve been brainwashed
I wish I could help
See America so proud and bold
Yet comin' out behind her voice
Conditioning so harsh and strong
That it smothers out what’s left of choice
Can ya think back to the sixties?
Not much has changed it’s stayed the same
Seems like we blow our chances
To learn from life each time
Erase this, begin to open up your narrow mind
I wish I could help, dig it
All the years you’ve been brainwashed
I wish I could help
You see it every day
From prison, schools to the assembly line
Another fans the flame
Discrimination, segregation
Comes from every side
Which side of the fence do you stand on?
Quick, choose your side
When the wind blows, where do you fall?
Tell us if you can

Wish I Could Help (traducción)

De nuevo nos quedamos tan en silencio
Actúa como si las cosas fueran tan geniales
Enamorado de pensar que
Hemos terminado con el odio por motivos raciales
Pero la verdad es clara, solo mira a tu alrededor
Es peor de lo que era antes
Cuando otra marcha por la paz desencadena el pensamiento
Una razón perfecta por la que debemos levantar la guerra
Borra esto, comienza a abrir tu mente estrecha
Desearía poder ayudar, cavar
Todos los años que te han lavado el cerebro
Desearía poder ayudar
Ver América tan orgullosa y audaz
Sin embargo, saliendo detrás de su voz
Acondicionamiento tan duro y fuerte
Que sofoca lo que queda de elección
¿Puedes recordar los años sesenta?
No ha cambiado mucho, se ha mantenido igual.
Parece que desperdiciamos nuestras oportunidades
Para aprender de la vida cada vez
Borra esto, comienza a abrir tu mente estrecha
Desearía poder ayudar, cavar
Todos los años que te han lavado el cerebro
Desearía poder ayudar
Lo ves todos los días
De la prisión, las escuelas a la línea de montaje
Otro aviva la llama
Discriminación, segregación
Viene de todos lados
¿De qué lado de la cerca te paras?
Rápido, elige tu bando
Cuando sopla el viento, ¿dónde caes?
Dinos si puedes