Traducción de la letra de la canción Better Day (Ghetto Girl) - 702

Better Day (Ghetto Girl) (original)

Here’s the story 'bout a ghetto girl
Livin' in a ghetto world
Against the world alone
Problems in her ordinary life
Make you wanna run and hide
She can never get it right
Like the seasons when they change
Nothing ever stays the same
Surrounded by pain and empty dreams
So I pray
There’s gotta be a better day
(I'm praying for a better day)
New day
Gotta be a better way
(I'm tryna find a better way)
See, many times she didn’t have a dime
When the bills would multiply
Contemplated suicide
And mama never had that special touch
Her daddy touched her way too much
Finally she had enough, oh oh
Like the seasons when they change
Nothing ever stays the same
Surrounded by pain and empty dreams
And she’s so alone
Living in the ghetto
(I'm praying for a better day)
Ooh
(I'm tryna find a better place)
Baby, don’t you cry
Hush little baby
Please don’t you cry
Baby, there’s no need to cry
Just reach for the sky
Don’t worry, baby
(Don't worry, baby)
You’ll be alright
(You'll be alright)
So learn to smile
Kiss your tears goodbye
(Kiss your tears goodbye)
(I'm praying for a better day)
She was a little ghetto child
And then she turned her life around, another day
(I'm tryna find a better way)
And I gotta find another way
Baby, don’t you cry
Baby, don’t you cry
Dry your eyes
You can spread your wings and learn to fly high, high
For a better day
Baby, dry your eyes
Oh, a better day
You can spread your wing and learn to fly high, so high
Baby, don’t you cry
You can spread your wings and learn to fly high, high
Her mother didn’t have that touch, no
And daddy touched her way too much
Baby, dry your eyes
Yes he did, y’all
You can spread your wings and learn to fly high, so high
She’s gotta get out somehow
Said she gotta get outta the ghetto, oh yeah

(traducción)

Aquí está la historia de una chica del gueto
Viviendo en un mundo de gueto
Contra el mundo solo
Problemas en su vida ordinaria
Haz que quieras correr y esconderte
Ella nunca puede hacerlo bien
Como las estaciones cuando cambian
Nada nunca permanece igual
Rodeado de dolor y sueños vacíos
Así que rezo
Tiene que haber un día mejor
(Estoy rezando por un día mejor)
Nuevo día
Tiene que ser una mejor manera
(Estoy tratando de encontrar una mejor manera)
Mira, muchas veces ella no tenía un centavo
Cuando las facturas se multiplicarían
Suicidio contemplado
Y mamá nunca tuvo ese toque especial
Su papá la tocó demasiado
Finalmente ella tuvo suficiente, oh oh
Como las estaciones cuando cambian
Nada nunca permanece igual
Rodeado de dolor y sueños vacíos
Y ella está tan sola
Vivir en el gueto
(Estoy rezando por un día mejor)
Oh
(Estoy tratando de encontrar un lugar mejor)
Cariño, no llores
Cállate bebe
por favor no llores
Cariño, no hay necesidad de llorar
Solo alcanza el cielo
no te preocupes bebe
(No te preocupes, bebé)
Estarás bien
(Estarás bien)
Así que aprende a sonreír
Besa tus lágrimas adiós
(Besa tus lágrimas adiós)
(Estoy rezando por un día mejor)
Ella era una pequeña niña del gueto
Y luego cambió su vida, otro día
(Estoy tratando de encontrar una mejor manera)
Y tengo que encontrar otra manera
Cariño, no llores
Cariño, no llores
Seca tus ojos
Puedes extender tus alas y aprender a volar alto, alto
Por un día mejor
Bebé, seca tus ojos
Oh, un mejor día
Puedes extender tu ala y aprender a volar alto, tan alto
Cariño, no llores
Puedes extender tus alas y aprender a volar alto, alto
Su madre no tenía ese toque, no
Y papá la tocó demasiado
Bebé, seca tus ojos
Sí, lo hizo, ustedes
Puedes extender tus alas y aprender a volar alto, muy alto
Ella tiene que salir de alguna manera
Dijo que tenía que salir del gueto, oh sí