Traducción de la letra de la canción Certified - 702

Certified (original)

VERSE 1
Here we go again, you’re about to cry
I’m about to listen to another nigga’s lie
Everytime you call you want good advice
And everytime you ask I tell you everything’s alright
First you let it go, and gave him one more chance
This time makes number three, it’s a different circumstance
Women on the side, baby’s mamas too
This time I can’t hold back, I think he’s runnin' game on you
CHORUS
If you don’t know where your man is
And he left you home with both of your kids
Girl your man’s a hoe, a playa, certified hoe (hoe hoe hoe)
If he can’t call home to explain
And all of a sudden everything has changed
Girl your man’s a hoe, a playa, certified hoe
VERSE 2
You say your man gets off from work at nine
So why’d he turn his cell phone off 'til one o’clock at night
I’m tryin' to tell you like a friend
That if you think you smell fish you do, girlfriend, he’s been cheatin on ya
Don’t take a blind man to see
That you’re just holdin on for what you wish that this could be
But see, every man’s got his own set of rules
Lines that he won’t cross if he’s bein' true to you
CHORUS
HOOK
See I don’t want to come across
Like I’m comin down on all of my playas
But if you got a family waiting at home
You should be there, you should be there
This goes out to all of my ladies
And the fellas waiting for someone they love to come home
if they’re not there and they should be there
Then it’s certified (certified) he’s a certified hoe
CHORUS
w/ ad libs till fade out

(traducción)

VERSO 1
Aquí vamos de nuevo, estás a punto de llorar
Estoy a punto de escuchar la mentira de otro negro
Cada vez que llamas quieres un buen consejo
Y cada vez que preguntas te digo que todo está bien
Primero lo dejaste pasar, y le diste una oportunidad más
Esta vez hace el número tres, es una circunstancia diferente
Mujeres al lado, mamás de bebés también
Esta vez no puedo contenerme, creo que te está engañando
CORO
Si no sabes dónde está tu hombre
Y te dejó en casa con tus dos hijos
Chica, tu hombre es una azada, una playa, azada certificada (azada, azada, azada)
Si no puede llamar a casa para explicar
Y de repente todo ha cambiado
Chica, tu hombre es una azada, una playa, azada certificada
VERSO 2
Dices que tu hombre sale del trabajo a las nueve
Entonces, ¿por qué apagó su teléfono celular hasta la una de la noche?
Estoy tratando de decírtelo como un amigo
Que si crees que hueles a pescado, lo haces, novia, él te ha estado engañando
No lleves a un ciego a ver
Que solo te estás aferrando a lo que deseas que esto sea
Pero mira, cada hombre tiene su propio conjunto de reglas
Líneas que no cruzará si es fiel a ti
CORO
GANCHO
Mira, no quiero cruzarme
Como si estuviera cayendo sobre todas mis playas
Pero si tienes una familia esperando en casa
Deberías estar allí, deberías estar allí
Esto va para todas mis damas
Y los muchachos esperando que alguien a quien aman vuelva a casa
si no están y deberían estar
Entonces está certificado (certificado) es un azadon certificado
CORO
con improvisaciones hasta el desvanecimiento