Traducción de la letra de la canción Jealousy - 702

Jealousy (original)

THEY SAY YOU’RE BAD FOR ME.
THEY SAY YOU’RE NO GOOD
DON’T WANT US HAPPY,
I SAY Its JEALOUSY,
THEY’RE JUST WISHING THEY
COULD BE ME
THEY SAY WE’LL BREAK UP,
WHY DON’T I JUST WAKE UP
I SAY THEY’RE FULL OF
ENVY AND JEALOUSY
THEY’RE JUST WISHING THEY
COULD BE ME
IT’S LIKE I HEAR IT EVERYDAY
HOW YOU GON DAWG ME OUT
DON’T KNOW WHAT THEY’RE TALKIN BOUT
THEY DON’T EVEN KNOW YOU
THEY TELL ME YOU’RE CAUGHT UP IN THE STREETS
AS IF THEY FOLLOW YOU
WATCHING YOU EVERY MOVE
THEY HAVE TOO MUCH EXTRA TIME ON THEIR HANDS
I DON’T EVEN LOOK AT THEM AS FRIENDS
MORE SO ACQUAINTANCES
JUST CAN’T BE TRUSTING THESE CHICKS
THEY’RE SO QUICK TO BACKSTAB YOU
IT’S HAPPENED TO ME MANY TIMES, PLANT SEEDS OF DOUBT
AND TRY TO TAKE WHAT’S RIGHTFULLY MINE
BUT I CAN SEE RIGHT THRU THEIR ATTEMPTS
TRYING TO TURN ME AGAINST, YOU
I DON’T SEE WHY THEY CAN’T JUST LEAVE US ALONE
INSTEAD OF ALWAYS TRYING TO BREAK UP, OUR HAPPY HOME
YOU’D THINK THEY WANNA FIND A LOVE OF THEIR OWN
BUT THEY DON’T

Jealousy (traducción)

DICEN QUE ERES MAL PARA MÍ.
DICEN QUE NO ERES BUENO
NO NOS QUIEREN FELICES,
YO DIGO Sus CELOS,
SOLO ESTÁN DESEANDO
PODRIA SER YO
DICEN QUE VAMOS A SEPARAR,
¿POR QUÉ NO ME DESPIERTO?
DIGO QUE ESTÁN LLENOS DE
ENVIDIA Y CELOS
SOLO ESTÁN DESEANDO
PODRIA SER YO
ES COMO LO ESCUCHO TODOS LOS DÍAS
CÓMO ME PUEDES SACAR
NO SE DE QUE ESTAN HABLANDO
ELLOS NI SIQUIERA TE CONOCEN
ME DICEN QUE ESTÁS ATRAPADO EN LAS CALLES
COMO SI TE SIGUIERAN
VIENDO CADA MOVIMIENTO
TIENEN DEMASIADO TIEMPO EXTRA EN SUS MANOS
NI SIQUIERA LOS MIRO COMO AMIGOS
MÁS TAN CONOCIDOS
SIMPLEMENTE NO SE PUEDE CONFIAR EN ESTAS CHICAS
SON TAN RÁPIDOS PARA APuñalarte por la espalda
ME HA PASADO MUCHAS VECES, PLANTAR SEMILLAS DE DUDA
Y TRATAR DE TOMAR LO QUE ES MÍO POR DERECHO
PERO PUEDO VER A TRAVÉS DE SUS INTENTOS
TRATANDO DE PONERME EN CONTRA DE TI
NO VEO POR QUÉ NO PUEDEN DEJARNOS EN PAZ
EN VEZ DE SIEMPRE TRATAR DE SEPARAR, NUESTRO HOGAR FELIZ
PENSARÍAS QUE QUIEREN ENCONTRAR UN AMOR PROPIO
PERO ELLOS NO