Traducción de la letra de la canción Front Lines - CONWAY THE MACHINE

Front Lines (original)

Bu, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Uh huh
Yeah
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Look
Machine, bitch, your favorite rappers wanna be me
I do their streaming numbers with the vinyl and the CDs
Sellin' boy, you know I’m in the toy when you see me
You see me, got the Lam' in my name like CD (Talk to 'em)
I put food in the oven and I ain’t talkin' ziti
That blue magic had a junkie shootin' like 3D
My neck look 3D 'cause S sittin' next to the VV
My bitch the prettiest next to Riri (What up, baby?)
See me feedin' the homeless, I needed these moments
I’m a boss, not just a rapper, I don’t see no opponents
A nigga hatin', then he just caught in the heat of the moment
Probably 'cause that 650 he see me in, I own it
I can move a pie raw, since Buff had the Aurora with the suicide doors
My bro caught a nigga upstate, they threw him five more
That grimy rap in the game, tell me who provide more
The Machine, nigga, uh, yeah
All my niggas outside, they outside
All my niggas outside, we outside (We outside)
If it’s pressure then we gon' slide (We slidin')
Hope you got your gun, you know I got mines (Brr, yeah)
If it’s pressure then we gon' slide (Slide)
All my niggas outside, they outside (Yeah)
All my niggas outside, we outside (Yeah, yeah)
My nigga is in the can and he doin' forty flat
My nigga took his time like a G and that’s a fact
Always in good spirits when he hit me on the jack
While you so called real niggas celebratin' rats
Goin' on YouTube, runnin' up these niggas' views
Can’t be on both sides, my nigga, you gotta choose
Nigga try to justify this shit in all his interviews
And the niggas in the comments say they would’ve did it too
I just seen a video on the news I couldn’t believe
Another racist cop kill a nigga and get to leave (Again?)
He screamin', «I can’t breathe», cop ignorin' all his pleas
Hands in his pocket, leanin' on his neck with his knees
Cracker invent the laws, that’s why the system is flawed
Cops killin' black people on camera and don’t get charged
We ain’t takin' no more, we ain’t just pressin' record
Can’t watch you kill my brother, you gon' have to kill us all
Just 'cause he from the ghetto, that don’t mean he sellin' crack
He drivin' home from work, you pull him over 'cause he black
Think he gangbangin' 'cause he got dreads and a few tats
He reach for his ID, you think he reachin' for a strap
He get out, put his hands up, and he still gettin' clapped
But if he try to run, you just gon' shoot him in his back
What if it was my son?
I wonder how I’m gon' react
I bet I’m finna run up in this precinct with this MAC
I swear to God
All my niggas outside, they outside
All my niggas outside, we outside (We outside)
If it’s pressure then we gon' slide (We slidin')
Hope you got your gun, you know I got mines (Brr, yeah)
If it’s pressure then we gon' slide (Slide)
All my niggas outside, they outside (Yeah)
All my niggas outside, we outside (Yeah, yeah)
«So, I’m gonna let you see the pictures for yourself, this is the 3rd precinct
here, there are fires burning to the left of it at the, uh, wine/liquor store,
uh, on your left… but back, in the back of the precinct, you are hearing
people throwing things against th-the walls, against the glass, against
anything they can, and now the fire alarm, you’ll see it flashing,
inside of the 3rd precinct.
Behind the 3rd precinct, just behind it,
is a fire that is billowing, it has been going for a few minutes now, uh,
really strongly… but you hear people cheering every time they get through
one of the windows there, uh, with whatever it is they’re throwing.
It sounds like they’re throwing, you can see, uh, pieces of concrete…
uh, there’s someone climbing up the wall right now on the back of the 3rd
precinct, uh, kicking the window in, trying to climb up the wall…
people are trying to get in the building, we’re listening to people say
they’re trying to get…»

(traducción)

Bu, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
UH Huh
sí
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Mirar
Máquina, perra, tus raperos favoritos quieren ser yo
Hago sus números de streaming con los vinilos y los CD
Chico vendedor, sabes que estoy en el juguete cuando me ves
Me ves, tengo el Lam 'en mi nombre como CD (Háblales)
Pongo comida en el horno y no estoy hablando de ziti
Esa magia azul hizo que un adicto disparara como en 3D
Mi cuello se ve en 3D porque S está sentado al lado del VV
Mi perra la más bonita al lado de Riri (¿Qué pasa, baby?)
Mírame alimentando a las personas sin hogar, necesitaba estos momentos
Soy un jefe, no solo un rapero, no veo oponentes
Un nigga odiando, luego se quedó atrapado en el calor del momento
Probablemente porque ese 650 en el que me ve, lo tengo
Puedo mover un pastel crudo, ya que Buff tenía el Aurora con las puertas suicidas
Mi hermano atrapó a un negro en el norte, le arrojaron cinco más
Ese rap mugriento en el juego, dime quién proporciona más
La máquina, nigga, uh, sí
Todos mis niggas afuera, ellos afuera
todos mis niggas afuera, nosotros afuera (nosotros afuera)
Si es presión, entonces nos deslizaremos (nos deslizaremos)
Espero que tengas tu arma, sabes que tengo las mías (Brr, sí)
Si es presión, entonces vamos a deslizarnos (deslizarnos)
todos mis niggas afuera, ellos afuera (sí)
todos mis niggas afuera, nosotros afuera (sí, sí)
Mi negro está en la lata y está haciendo cuarenta planas
Mi negro se tomó su tiempo como un G y eso es un hecho
Siempre de buen humor cuando me golpeó en el gato
Mientras que los llamados niggas reales celebran las ratas
Ir a YouTube, subir las vistas de estos niggas
No puede estar en ambos lados, mi negro, tienes que elegir
Nigga intenta justificar esta mierda en todas sus entrevistas
Y los niggas en los comentarios dicen que ellos también lo habrían hecho
Acabo de ver un video en las noticias que no podía creer
Otro policía racista mata a un negro y se va (¿otra vez?)
Él grita, "No puedo respirar", el policía ignora todas sus súplicas
Manos en el bolsillo, apoyándose en el cuello con las rodillas
Cracker inventa las leyes, por eso el sistema es defectuoso
Policías matando gente negra en cámara y no son acusados
No vamos a tomar más, no solo presionamos grabar
No puedo verte matar a mi hermano, tendrás que matarnos a todos
Solo porque sea del gueto, eso no significa que venda crack
Él conduce a casa desde el trabajo, lo detienes porque es negro
Creo que se está agrupando porque tiene rastas y algunos tatuajes.
Él busca su identificación, crees que está buscando una correa
Salió, levantó las manos y todavía lo aplaudían.
Pero si trata de correr, solo le dispararás en la espalda.
¿Y si fuera mi hijo?
Me pregunto cómo voy a reaccionar
Apuesto a que voy a correr en este recinto con este MAC
Lo juro por Dios
Todos mis niggas afuera, ellos afuera
todos mis niggas afuera, nosotros afuera (nosotros afuera)
Si es presión, entonces nos deslizaremos (nos deslizaremos)
Espero que tengas tu arma, sabes que tengo las mías (Brr, sí)
Si es presión, entonces vamos a deslizarnos (deslizarnos)
todos mis niggas afuera, ellos afuera (sí)
todos mis niggas afuera, nosotros afuera (sí, sí)
«Entonces, te dejaré ver las fotos por ti mismo, este es el tercer recinto
aquí, hay fuegos ardiendo a la izquierda en la, eh, tienda de vinos/licores,
eh, a tu izquierda… pero atrás, en la parte de atrás del recinto, estás escuchando
gente tirando cosas contra las paredes, contra el cristal, contra
todo lo que puedan, y ahora la alarma contra incendios, la verán parpadear,
dentro de la comisaría 3ra.
Detrás de la comisaría 3, justo detrás de ella,
es un fuego que está ondeando, ha estado funcionando durante unos minutos ahora, eh,
con mucha fuerza... pero escuchas a la gente vitoreando cada vez que pasan
una de las ventanas allí, eh, con lo que sea que están tirando.
Suena como si estuvieran tirando, se ven, eh, pedazos de concreto…
uh, hay alguien trepando por la pared ahora mismo en la parte trasera del 3er
comisaría, pateando la ventana, tratando de escalar la pared...
la gente está tratando de entrar al edificio, estamos escuchando a la gente decir
están tratando de conseguir...»