Traducción de la letra de la canción Taking The Place Of My Man - Loretta Lynn

Taking The Place Of My Man (original)

You ask why I’m wastin' myself on the wine
And if I’ll come with you you show me a good time
Well haven’t you noticed these rings on my hand
This bottle is taking the place of my man
They called him to dudy but I have one too
Bein' true to the man who is fighting for you
I got lonesome without him so I found me a friend
This bottle is taking the place of my man
I’m not proud of this bottle just got proud in one thing
Ever since he’s been gone I’ve been true to his name
I’ll be just like he left me when he come home again
This bottle is taking the place of my man
You can buy me a drink but I think you should know
That a drink and some talk is as far as I go
I’ll be nobody’s woman till he holds me again
This bottle is taking the place of my man…

Taking The Place Of My Man (traducción)

Preguntas por qué me estoy desperdiciando en el vino
Y si voy contigo me haces pasar un buen rato
Bueno, ¿no has notado estos anillos en mi mano?
Esta botella está tomando el lugar de mi hombre
Lo llamaron para dudy pero yo también tengo uno
Ser fiel al hombre que lucha por ti
Me sentí solo sin él, así que me encontré un amigo.
Esta botella está tomando el lugar de mi hombre
No estoy orgulloso de esta botella, solo estoy orgulloso de una cosa
Desde que se fue, he sido fiel a su nombre
Seré como él me dejó cuando vuelva a casa
Esta botella está tomando el lugar de mi hombre
Puedes comprarme una bebida, pero creo que deberías saber
Que un trago y una charla es lo mas lejos que voy
No seré la mujer de nadie hasta que él me abrace de nuevo
Esta botella está tomando el lugar de mi hombre...