Traducción de la letra de la canción Standing Room Only - Loretta Lynn

Standing Room Only (original)

Standing room only, not even room to kneel and pray
Standing room only on the Judgement Day
Last night I have an awful dream that the end of time had come
The trumpet had been sounded and life on earth has done
An angel stood, one foot on land the other foot on sea
And as I tried to kneel and pray a voice said unto me
There’s standing room only, it’s too late now to pray
There’s standing room only, this is the Judgement Day
People filled each church and churchyard
Just as far as I could see
I heard the pityful cry for mercy and then I realized it was me
I saw the Saviour did appear as he split the eastern sky
I saw tears of joy on a Christian’s face and I heard the sinners cry
And as I tried to touch his hand with one last people plea
I cried again have mercy, have mercy Lord on me
I saw a tear come to his eye as he turned my soul away
I didn’t know him yesterday and he knew me not today
The earth was burning all around
The world wound up in smoke
And as the flames came off me
Thank God I awoke
Then I got out of bed and got down on my knees
And you should’ve heard me pray
For in my dream I witnessed God’s great Judgement Day
Standing room only on God’s great Judgement Day…

Standing Room Only (traducción)

Solo espacio para estar de pie, ni siquiera espacio para arrodillarse y rezar
Espacio de pie solo en el Día del Juicio
Anoche tuve un sueño horrible que el fin de los tiempos había llegado
La trompeta había sonado y la vida en la tierra había terminado.
Un ángel se paró, un pie en la tierra y el otro pie en el mar
Y mientras trataba de arrodillarme y orar, una voz me dijo
Solo hay espacio para estar de pie, ahora es demasiado tarde para rezar
Solo hay espacio para estar de pie, este es el Día del Juicio
La gente llenó cada iglesia y cementerio
Tan lejos como pude ver
Escuché el grito lastimero de misericordia y luego me di cuenta de que era yo.
Vi que el Salvador apareció cuando partió el cielo del este
Vi lágrimas de alegría en el rostro de un cristiano y escuché a los pecadores llorar
Y mientras trataba de tocar su mano con una última súplica de personas
volví a llorar ten piedad, ten piedad Señor de mí
Vi una lágrima venir a su ojo cuando apartó mi alma
No lo conocí ayer y él no me conoce hoy.
La tierra ardía por todos lados
El mundo terminó en humo
Y mientras las llamas me salían
gracias a dios desperte
Luego me levanté de la cama y me arrodillé
Y deberías haberme oído orar
Porque en mi sueño fui testigo del gran Día del Juicio de Dios
Espacio de pie solo en el gran Día del Juicio de Dios...