Traducción de la letra de la canción Pieces Of You - Jewel

Pieces Of You (original)

She’s an ugly girl, does it make you want to kill her?
She’s an ugly girl, do you want to kick in her face?
She’s an ugly girl, she doesn’t pose a threat
She’s an ugly girl, does that make you feel safe?
Ugly girl, ugly girl, do you hate her cause she’s pieces of you?
She’s a pretty girl, does she make you think nasty thoughts?
She’s a pretty girl, do you want to tie her down?
She’s a pretty girl, do you call her a bitch?
She’s a pretty girl, did she sleep with your whole town?
Pretty girl, pretty girl, do you hate her cause she’s pieces of you?
You say he’s a faggot, does it make you want to hurt him?
You say he’s a faggot, do you want to kick in his brain?
You say he’s a faggot, does he make you sick to your stomach?
You say he’s a faggot, are you afraid you’re just the same?
Faggot, faggot, do you hate him cause he’s pieces of you?
You say he’s a Jew, does it mean that he’s tight?
You say he’s a Jew, do you want to hurt his kids tonight?
You say he’s a Jew, he’ll never wear that funny hat again
You say he’s a Jew as though being born were a sin
Oh Jew, oh Jew, do you hate him cause he’s pieces of you?
Do you hate him cause he’s pieces of you?

Pieces Of You (traducción)

Es una chica fea, ¿te dan ganas de matarla?
Es una chica fea, ¿quieres patearla en la cara?
Es una chica fea, no representa una amenaza.
Es una chica fea, ¿eso te hace sentir seguro?
Chica fea, chica fea, ¿la odias porque es parte de ti?
Es una chica bonita, ¿te hace pensar cosas desagradables?
Es una niña bonita, ¿quieres amarrarla?
Es una niña bonita, ¿la llamas perra?
Es una chica bonita, ¿se acostó con todo tu pueblo?
Chica bonita, chica bonita, ¿la odias porque es parte de ti?
Dices que es un maricón, ¿te dan ganas de hacerle daño?
Dices que es un maricón, ¿quieres patearle el cerebro?
Dices que es un maricón, ¿te hace mal del estómago?
Dices que es un maricón, ¿tienes miedo de que seas igual?
Maricón, maricón, ¿lo odias porque es un trozo de ti?
Dices que es judío, ¿significa que es apretado?
Dices que es judío, ¿quieres lastimar a sus hijos esta noche?
Dices que es judío, nunca volverá a usar ese sombrero gracioso
Dices que es judío como si nacer fuera un pecado
Oh judío, oh judío, ¿lo odias porque es pedazos tuyos?
¿Lo odias porque es parte de ti?