Traducción de la letra de la canción Adrian - Jewel

Adrian (original)

Adrian came home again last summer
Things just haven’t been the same around here
And people talk and people stare
Oh, Adrian, come out and play
An unfortunate accident in a canoe
Doctor said, I’m sorry, not much I can do And the air was so still and his eyes, they did not blink
Oh, Adrian, come out and play
Little Mary Epperson liked him
And she vowed always to watch after him
But still he did not move and the doctor said it’s no use
Oh, Adrian, come out and play
She sat by his side and watched the years fly by He looked so fragile, he looked so small
She wondered why he was still alive at all
Everyone in town had that I’m so sorry look
They talked in a whispered hush, said I’d turn the machines off
But still she sat by his side, she said, life he won’t be denied
Oh Adrian, come out and play
Yellow flowers decorate his bedroom
Sign above his door says Welcome Home
But he just sits and stares
He’s awake but still not there
Oh, Adrian, come out and play
She sat by his side and watched the years fly by He looked so fragile, he looked so small
She wondered why he was still alive at all
And little Mary Apperson grew up lovely
And she still comes to visit him on Sundays
He’s like an unused toy
He’s got big hands but the mind of a little boy
Oh, Adrian, come out and play
Adrian came home again last summer
Things just haven’t been the same around here

(traducción)

Adrian volvió a casa el verano pasado
Las cosas simplemente no han sido las mismas por aquí
Y la gente habla y la gente mira
Oh, Adrian, sal y juega
Un desafortunado accidente en una canoa
El doctor dijo, lo siento, no puedo hacer mucho Y el aire estaba tan quieto y sus ojos, no parpadearon
Oh, Adrian, sal y juega
A la pequeña Mary Epperson le gustaba
Y ella juró siempre cuidar de él
Pero aún así no se movió y el doctor dijo que no sirve de nada
Oh, Adrian, sal y juega
Ella se sentó a su lado y vio pasar los años. Parecía tan frágil, parecía tan pequeño.
Se preguntó por qué todavía estaba vivo.
Todos en la ciudad tenían esa mirada de lo siento mucho
Hablaron en un susurro, dijeron que apagaría las máquinas
Pero aún así ella se sentó a su lado, dijo, la vida no se le negará
Oh, Adrian, sal y juega
Flores amarillas decoran su dormitorio.
El letrero sobre su puerta dice Bienvenido a casa.
Pero él solo se sienta y mira
Está despierto pero todavía no está allí.
Oh, Adrian, sal y juega
Ella se sentó a su lado y vio pasar los años. Parecía tan frágil, parecía tan pequeño.
Se preguntó por qué todavía estaba vivo.
Y la pequeña Mary Apperson creció encantadora
Y ella todavía viene a visitarlo los domingos
Es como un juguete sin usar
Tiene manos grandes pero la mente de un niño pequeño
Oh, Adrian, sal y juega
Adrian volvió a casa el verano pasado
Las cosas simplemente no han sido las mismas por aquí