Traducción de la letra de la canción Everything Breaks - Jewel

Everything Breaks (original)

Under the shadows, forbidden and hot
Desire grows more often than not
I’m sorry is a stupid word
It’s a stupid thing to say
Especially considering it’s not like I planned it this way
But I’m sorry is all that there is left of me
I’m so sorry this love made me whole
And left you empty
Maybe I should’ve loved you better
Maybe you should’ve loved me more
Maybe our hearts were just next in line
Maybe everything breaks sometime
Everything breaks sometime
It’s hard to believe it’s boiled down to this
It can’t all be just healed by a kiss
It’s hard to stare at you, knowing you like I have
We used to feel so close;
now we feel so bad
And your arms were once just like the safest harbor
But now they offer no shelter from the storm
Maybe I could’ve loved you better
Maybe you should’ve loved me more
Maybe our hearts were just next in line
Maybe everything breaks sometime
Everything breaks sometime
I am so sorry
I guess everything breaks sometime

(traducción)

Bajo las sombras, prohibido y caliente
El deseo crece la mayoría de las veces
Lo siento es una palabra estúpida
Es una estupidez decir
Especialmente considerando que no es como si lo hubiera planeado de esta manera.
Pero lo siento es todo lo que queda de mí
Siento mucho que este amor me haya hecho completo
Y te dejo vacío
Tal vez debería haberte amado mejor
Tal vez deberías haberme amado más
Tal vez nuestros corazones eran los siguientes en la fila
Tal vez todo se rompa en algún momento
Todo se rompe en algún momento
Es difícil creer que se reduce a esto
No todo se puede curar con un beso
Es difícil mirarte, sabiendo que te gusta
Solíamos sentirnos tan cerca;
ahora nos sentimos tan mal
Y tus brazos alguna vez fueron como el puerto más seguro
Pero ahora no ofrecen refugio de la tormenta
Tal vez podría haberte amado mejor
Tal vez deberías haberme amado más
Tal vez nuestros corazones eran los siguientes en la fila
Tal vez todo se rompa en algún momento
Todo se rompe en algún momento
Lo siento mucho
Supongo que todo se rompe en algún momento