Traducción de la letra de la canción Sometimes It Be That Way - Jewel

Sometimes It Be That Way (original)

Night with its shattered teeth
Attempts to speak
My pen is present but
Courage left via the sink
And I’m sorry
I snuck up on you
From behind
I’m sorry not all
My love letters did rhyme
And I’m sorry that
Jesus died for my sins
And I swear to God
It won’t happen again
And I’m sorry
If it was my swerve that
Tempted you to sway
Oh well
Sometimes it be that way
And Romeo was
A very nice man
He said
Jewel, I don’t think
You quite understand
And I’m sorry if you had
To explain it like this
I’m sorry I was a point
You were destined to miss
And I’m sorry
I spoke to you irreverently
Down in the hollow
By the old olive tree
And I’m sorry
If my heart breaking
Ruined your day
Oh well
Sometimes It be that way
I said
Oh well, I got nothing
Left to sell
This love was a bell that
Rang unheard in the air
I was bound to find out
That you didn’t care
Oh well
Sometimes it be that way
And Aphrodite with
Her neon lamp
Kissed Neptune
They put her face
On a stamp
And I’m sorry
I used it to mail
A letter to you
I’m sorry I’m glue and
The rest bounces off of you
And I’m sorry not even
This jet’s metal wings
Could get across
These simple things
And I’m sorry
If I ever sang
Your name in vain
Oh well
Sometimes it be that way
And Goldilocks
Well she knew three bears
They all ate oatmeal
And tiptoed upstairs
And I’m sorry
I never got to Find you like this
Sleeping like a baby
And swaddled in bliss
And I’m sorry for
All the times
I forgot to imply something
In between the lines
And I’m sorry
If my heart breaking
Ruined your day
Oh well
Sometimes it be that way
I said
Oh well, I got nothing
Left to sell
This love was a bell that
Rang unheard in the air
I was bound to find out
That you didn’t care
Oh well
Sometimes it be that way
And shadow’s long fingers
They dance on the wall
Electricity chases
Its tail in the hall
And I’m sorry
If my arms to you
Were just empty rooms
I’m sorry
I never could comfort you
And I’m sorry
St. Petersburg is A miserable town
And I’m sorry
If I am bringing you down
And I’m sorry
If I caused you pain
Oh well
Sometimes it be that way
And flame licks the air
With its silver tongue
Night has many hands
But I have just one
And I’m sorry
I walked in on you
Unexpectedly
I’m sorry
I never served you
Camomile tea
And I’m sorry
I didn’t always have a match
That could start
A fire big enough
For your heart to catch
And I’m sorry
If it was my swerve that
Tempted you to sway
Oh well
Sometimes it be that way

Sometimes It Be That Way (traducción)

La noche con sus dientes rotos
Intentos de hablar
Mi bolígrafo está presente pero
Coraje dejado a través del fregadero
Y lo siento
Me acerqué sigilosamente a ti
Desde atrás
lo siento no todos
Mis cartas de amor rimaban
y lo siento
Jesús murió por mis pecados
Y juro por dios
No volverá a suceder
Y lo siento
Si fuera mi desvío que
Te tenté a balancearte
Oh bien
A veces es así
Y Romeo fue
un hombre muy agradable
Él dijo
Joya, no creo
entiendes bastante
Y lo siento si tuviste
Para explicarlo así
Lo siento, era un punto
Estabas destinado a perder
Y lo siento
Te hablé con irreverencia
Abajo en el hueco
Por el viejo olivo
Y lo siento
Si mi corazón se rompe
arruinó tu día
Oh bien
A veces es así
Yo dije
Oh, bueno, no tengo nada
Izquierda para vender
Este amor fue una campana que
Sonó inaudito en el aire
estaba obligado a averiguarlo
que no te importaba
Oh bien
A veces es así
y Afrodita con
Su lámpara de neón
besó a neptuno
le pusieron la cara
en un sello
Y lo siento
Lo usé para correar
Una carta para ti
Lo siento, soy pegamento y
El resto rebota en ti
Y lo siento ni siquiera
Las alas de metal de este jet
Podría cruzar
Estas cosas simples
Y lo siento
Si alguna vez canté
Tu nombre en vano
Oh bien
A veces es así
y Ricitos de oro
Bueno, ella conocía a tres osos
todos comieron avena
Y de puntillas arriba
Y lo siento
Nunca llegué a encontrarte así
durmiendo como un bebe
Y envuelto en dicha
y lo siento por
Todos los tiempos
Olvidé insinuar algo
Entre líneas
Y lo siento
Si mi corazón se rompe
arruinó tu día
Oh bien
A veces es así
Yo dije
Oh, bueno, no tengo nada
Izquierda para vender
Este amor fue una campana que
Sonó inaudito en el aire
estaba obligado a averiguarlo
que no te importaba
Oh bien
A veces es así
Y los largos dedos de la sombra
Bailan en la pared
persecuciones de electricidad
Su cola en el pasillo
Y lo siento
si mis brazos a ti
Eran solo habitaciones vacías
Lo siento
Nunca pude consolarte
Y lo siento
San Petersburgo es una ciudad miserable
Y lo siento
Si te estoy derribando
Y lo siento
Si te causé dolor
Oh bien
A veces es así
Y la llama lame el aire
con su lengua de plata
La noche tiene muchas manos
pero solo tengo uno
Y lo siento
Entré en ti
Inesperadamente
Lo siento
nunca te serví
Té de camomila
Y lo siento
No siempre tuve un partido
Eso podría comenzar
Un fuego lo suficientemente grande
Para que tu corazón atrape
Y lo siento
Si fuera mi desvío que
Te tenté a balancearte
Oh bien
A veces es así