Traducción de la letra de la canción Race Car Driver - Jewel

Race Car Driver (original)

Come on baby, let’s get in the car
I’m gonna take you real, real far
I’m gonna paint your mamma’s face on the door
You ain’t gonna see her anymore
Cuz I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
They gonna paint a red flame, firebird on front
I will be Evel Kenevil, you can double my stunts
This ain’t no Malibu Barbie Corvette
This is a real 350 V-8, fuel-injected engine from a private liner jet
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line
Swear to God it’s gonna take you real far
I’m just a real small man in a real big car
And I’m gonna be your race car driver
Got studded tires, excuse me if I’m blunt
I’ve got ribbed rims for her pleasure up front
Got fuzzy dice with a secret door
Full of flavored serums, breath fresheners and more
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Anybody ever tell you you look smashing by the dashboard light
Come on baby gonna make you feel alright
We’ll take you at high warp speed
It’s better than watching Star Trek after you smoked weed
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line

Race Car Driver (traducción)

Vamos bebé, entremos en el auto
Te llevaré muy, muy lejos
Voy a pintar la cara de tu mamá en la puerta
ya no la vas a ver
Porque voy a ser tu piloto de carreras
Tu piloto de carreras
Van a pintar una llama roja, pájaro de fuego en el frente
Seré Evel Kenevil, puedes duplicar mis acrobacias.
Esto no es un Malibu Barbie Corvette
Este es un motor real de 350 V-8 con inyección de combustible de un avión privado
Y seré tu piloto de carreras
Tu piloto de carreras
Vamos bebé, vamos a la carretera
Pongámonos en camino
Y agarraré el volante como si fuera tu cabello lo que estaba tirando hacia atrás
Voy a cruzar la línea
Juro por Dios que te llevará muy lejos
Solo soy un hombre realmente pequeño en un auto realmente grande
Y seré tu piloto de carreras
Tengo llantas tachonadas, disculpe si soy contundente
Tengo llantas acanaladas para su placer en la parte delantera
Tengo dados borrosos con una puerta secreta
Lleno de sueros con sabor, refrescantes de aliento y más
Y seré tu piloto de carreras
Tu piloto de carreras
Alguien alguna vez te dijo que te ves genial por la luz del tablero
Vamos bebé, te haré sentir bien
Te llevaremos a alta velocidad warp
Es mejor que ver Star Trek después de fumar hierba
Y seré tu piloto de carreras
Tu piloto de carreras
Vamos bebé, vamos a la carretera
Pongámonos en camino
Y agarraré el volante como si fuera tu cabello lo que estaba tirando hacia atrás
Voy a cruzar la línea