Traducción de la letra de la canción Poor Little John - Roger Miller

Poor Little John (original)

Little John lived on a mountainside,
Never thought much about taking on a bride,
Finally he upped and he married one day,
She didn’t like the country so she done run away
Poor little John, poor little John,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
What you gonna do, livin' all alone,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
Little John say what a fool I be,
Hot tone woman make a monkey outa me,
Life gets lonesome on the mountainside,
Guess that’s the reason little John sit and cried
Poor little John, poor little John,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
What you gonna do, livin' all alone,
Your Mama used to love you but your Mama’s gone
Little John don’t know what he gonna do,

(traducción)

El pequeño John vivía en la ladera de una montaña,
Nunca pensé mucho en tomar una novia,
Finalmente se levantó y se casó un día,
A ella no le gustaba el país, así que se escapó.
Pobre juanito, pobre juanito,
Tu mamá solía amarte pero tu mamá se fue
¿Qué vas a hacer, viviendo solo?
Tu mamá solía amarte pero tu mamá se fue
El pequeño John dice lo tonto que soy,
Mujer de tono caliente me hace un mono,
La vida se vuelve solitaria en la ladera de la montaña,
Supongo que esa es la razón por la que el pequeño John se sentó y lloró
Pobre juanito, pobre juanito,
Tu mamá solía amarte pero tu mamá se fue
¿Qué vas a hacer, viviendo solo?
Tu mamá solía amarte pero tu mamá se fue
El pequeño John no sabe lo que va a hacer,