Traducción de la letra de la canción Jimmie Brown the Newsboy - Roger Miller

Jimmie Brown the Newsboy (original)

I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
You can hear me yelling «Morning Star», as I run along the street
I’ve got no hat upon my head, no shoes upon my feet
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
Never mind, Sir, how I look, don’t look at me and frown
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
I’m awful cold and hungry, Sir, my clothes are mighty thin
I wander 'bout from place to place, my daily bread to win
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town
My father was a drunkard, Sir, I’ve heard my mother say
And I am helping my Mother, Sir, as I journey on my way
My mother always tells me, Sir, I’ve nothing in the world to lose
I’ll get a place in Heaven, Sir, selling the «Gospel News»
I sell the morning paper, Sir, my name is Jimmy Brown
Everybody knows that I’m the newsboy of the town

(traducción)

Vendo el periódico de la mañana, señor, mi nombre es Jimmy Brown
Todo el mundo sabe que soy el vendedor de periódicos de la ciudad
Puedes oírme gritar «Morning Star», mientras corro por la calle
No tengo sombrero en mi cabeza, ni zapatos en mis pies
Vendo el periódico de la mañana, señor, mi nombre es Jimmy Brown
Todo el mundo sabe que soy el vendedor de periódicos de la ciudad
No importa, señor, cómo me veo, no me mires y frunzas el ceño
Vendo el periódico de la mañana, señor, mi nombre es Jimmy Brown
Tengo mucho frío y hambre, señor, mi ropa es muy delgada.
Deambulo de un lugar a otro, mi pan de cada día para ganar
Vendo el periódico de la mañana, señor, mi nombre es Jimmy Brown
Todo el mundo sabe que soy el vendedor de periódicos de la ciudad
Mi padre era un borracho, señor, he oído decir a mi madre
Y estoy ayudando a mi Madre, Señor, mientras viajo en mi camino
Mi madre siempre me dice, señor, no tengo nada en el mundo que perder
Conseguiré un lugar en el Cielo, Señor, vendiendo las «Noticias del Evangelio»
Vendo el periódico de la mañana, señor, mi nombre es Jimmy Brown
Todo el mundo sabe que soy el vendedor de periódicos de la ciudad