Traducción de la letra de la canción Southern California Line - Steve Wynn

Southern California Line (original)

Bobby took a ride on a California night
On the 7:35 from Salinas
Didn’t hear a sound there was no one else around
He said 'The sky has come between us'
Are you really sure that now’s the time?
Are you ready to be saved
On the Southern California Line?
Bobby made a list of the places he had missed
And the places where he’d been forgotten
Looked upon the list and he tore the list to bits
And he wondered how it turned so rotten
Bobby’s last connection was a thought about confession
And a 25-to-life in prison
Took a load of pills, leaned against the windowsill
And waited till his soul had risen

(traducción)

Bobby dio un paseo en una noche de California
A las 7:35 desde Salinas
No escuché ningún sonido, no había nadie más alrededor
Él dijo 'El cielo se ha interpuesto entre nosotros'
¿Estás realmente seguro de que ahora es el momento?
¿Estás listo para ser salvo?
¿En la línea del sur de California?
Bobby hizo una lista de los lugares que se había perdido
Y los lugares donde había sido olvidado
Miró la lista y la rompió en pedazos
Y se preguntó cómo se volvió tan podrido
La última conexión de Bobby fue un pensamiento sobre la confesión
Y un 25 a cadena perpetua
Tomó un montón de pastillas, se apoyó contra el alféizar de la ventana
Y esperó hasta que su alma se levantó