Traducción de la letra de la canción In Your Prime - Steve Wynn

In Your Prime (original)

If the dreaming keeps you up
I’ll try to turn it down a notch
Just a reflex, just a joke
Just a way to keep it primed
If you want to take a break
Or maybe slow it down a while
I can only wish you all the luck
And all the time
You look so beautiful
You look so radiant
You look resplendent
In your element and in your prime
Oh you look so dangerous
So obvious and so elusive
Like a falling comet
In your prime
I don’t want to bring you down
So let me reinvent myself
Everything that rises
Must resolve
Open up that almanac
And point a finger to your favorite page
Cut to black, a hazy green
Dissolve
Think of all the flesh that feeds the worms that feed the dust that feeds the
earth that rises up to strike us up down with its cool resolve again and again
and again
If you want another cup
Well, let me crack the seal and bring it to your lips
I love to see the candle fade away
If you want to raise a fuss
Well, I’m the audience you want
It’s so hard to make it today

In Your Prime (traducción)

Si el sueño te mantiene despierto
Intentaré bajarlo un nivel
Solo un reflejo, solo una broma
Solo una forma de mantenerlo preparado
Si quieres tomarte un descanso
O tal vez ralentizarlo un rato
solo puedo desearte toda la suerte
y todo el tiempo
Te ves tan hermosa
te ves tan radiante
te ves resplandeciente
En tu elemento y en tu mejor momento
Oh, te ves tan peligroso
Tan obvio y tan esquivo
Como un cometa que cae
en tu mejor momento
No quiero derribarte
Así que déjame reinventarme
Todo lo que se levanta
debe resolver
Abre ese almanaque
Y apunta con el dedo a tu página favorita
Cortado a negro, un verde brumoso
Disolver
Piensa en toda la carne que alimenta a los gusanos que alimentan el polvo que alimenta a los
tierra que se eleva para golpearnos con su fría resolución una y otra vez
y otra vez
Si quieres otra taza
Bueno, déjame romper el sello y llevarlo a tus labios.
Me encanta ver la vela desvanecerse
Si quieres armar un escándalo
Bueno, soy la audiencia que quieres
Es tan difícil hacerlo hoy