Traducción de la letra de la canción 500 Girl Mornings - Steve Wynn

500 Girl Mornings (original)

Shelly was a ghost and she never wrote back
Jackie had a story for everything she lacked
Sarah slept forever and I thought that she was dead
But she wasn’t dead, she wasn’t dead
And all I want is tea and some chocolate and a book
And a cigarette and coffee and a dangerous look
And all that I want, more than anything I want
Is to just be alone, just be alone
Hey, can I look in your eyes again?
Hey can I look in your eyes?
Suzy was a tourist and her sister was a guide and
Janet was cruel but she was sweet inside and
Cindy had teeth like a carving knife and
Betty liked to tell me what to do with my life (ch)
Janie, she was pretty outside of Kansas City
It really was a pity that she stayed in Kansas City and
Frieda said to sack it when she didn’t want to back it
She knew she couldn’t hack it in a blue bomber jacket, a blue bomber jacket
And all I want is tea and some chocolate and a book
And a cigarette and coffee and a dangerous look
And all that I want more than anything I want
Is to just be alone, just be alone
Hey can I look in your eyes again
Hey can I look in your eyes?

500 Girl Mornings (traducción)

Shelly era un fantasma y nunca respondió
Jackie tenía una historia para todo lo que le faltaba
Sarah durmió para siempre y pensé que estaba muerta.
Pero ella no estaba muerta, ella no estaba muerta
Y todo lo que quiero es té y un poco de chocolate y un libro
Y un cigarrillo y un café y una mirada peligrosa
Y todo lo que quiero, más que nada quiero
Es solo estar solo, solo estar solo
Oye, ¿puedo mirarte a los ojos otra vez?
Oye, ¿puedo mirarte a los ojos?
Suzy era turista y su hermana era guía y
Janet era cruel pero era dulce por dentro y
Cindy tenía dientes como un cuchillo de trinchar y
A Betty le gustaba decirme qué hacer con mi vida (ch)
Janie, ella era bonita fuera de Kansas City
Realmente fue una pena que se quedara en Kansas City y
Frieda dijo que lo despidieran cuando no quería respaldarlo
Sabía que no podía hacerlo con una cazadora bomber azul, una cazadora bomber azul
Y todo lo que quiero es té y un poco de chocolate y un libro
Y un cigarrillo y un café y una mirada peligrosa
Y todo lo que quiero más que cualquier cosa que quiero
Es solo estar solo, solo estar solo
Oye, ¿puedo mirarte a los ojos otra vez?
Oye, ¿puedo mirarte a los ojos?