Traducción de la letra de la canción Mandy Breakdown - Steve Wynn

Mandy Breakdown (original)

Breaking bad news
Never was anything you could use
There was just too much time for worry
Memory fades
Into deeper shades of grey
Everything’s fine, you barely notice now
Mandy Breakdown
Bruises and scars
In shapes of the stars, good stories in bars
Good for a laugh if you let her
Yellow and brown
One lifts you up and one brings you down
I can’t say which is better
Mandy Breakdown
Squirrels at play
They’ve come to take the nuts away
I wouldn’t worry if I was you
Sick and diseased
Crouching down on your knees
It’s all so old that it feels so new
Mandy Breakdown
Hidden from view
Everyone lowers their voice around you
All the attention you so rightly earned
When will it end?
Where do we send the bends that mend
All of your friends are so concerned
Mandy Breakdown

Mandy Breakdown (traducción)

Dando malas noticias
Nunca hubo nada que pudieras usar
Había demasiado tiempo para preocuparse
La memoria se desvanece
En tonos más profundos de gris
Todo está bien, apenas te das cuenta ahora
Desglose de Mandy
Contusiones y cicatrices
En forma de estrellas, buenas historias en bares
Bueno para reír si la dejas
amarillo y marrón
Uno te levanta y el otro te derriba
no puedo decir cual es mejor
Desglose de Mandy
Ardillas en juego
Han venido a quitar las nueces
No me preocuparía si fuera tú
enfermo y enfermo
Agacharse de rodillas
Todo es tan viejo que se siente tan nuevo
Desglose de Mandy
Oculto a la vista
Todos bajan la voz a tu alrededor
Toda la atención que te has ganado con razón
¿Cuando terminará?
¿Adónde enviamos las curvas que reparan?
Todos tus amigos están tan preocupados
Desglose de Mandy