Traducción de la letra de la canción Jeff Le Nerf est-il fou - Jeff le Nerf

Jeff Le Nerf est-il fou (original)

docteur j’viens vous voir entre deux crises
le nerf veut tirer sur jeff sur scène entre deux prises
sans que je n’puisse contrôler mon côté sombre
drogué à la mixtape je n’suis pas accroc des ondes
docteur ma vie ressemble à Lil’Kim
je n’la trouve pas très belle même après trois liftings
j’aime le shit le wiskhy la skunk le liquide
c’est le nerf qui vous parle jeff ne sait pas c’qu’il dit
une bombe dans la tête le coeur qui bat vite
évitant qu'ça explose j’fume de la dynamite
j’ai la bite dans l’vagin dans la chatte de la rue
enragé de la plume je suis rarement à jeun
l’enclume je l’ai reçu sur la tête à l'âge
des têtes à têtes et des vols à l'étalage
je vous parle à deux doigts d’péter un plomb
l’décor m’conseille de fuir il veut me prêter un pompe
REFRAIN
mais jeff le nerf est-il fou?
p’t'être bien qu’oui!
j’ai plus rien à perdre et dites vous
qu’j’suis qu’un pit bull pas venu pour faire des bisous
sur vos p’tites couilles j’arrive et ça fait clic!
j’taille pas
d’pipes
mais jeff le nerf est-il fou?
p’t'être bien qu’oui!
j’ai plus rien à perdre et dites vous qu’j’ai besoin de d’bif!
planquez les billets les bijoux mon docteur a pété les plombs
j’lui ai plombé l’moral au fusil à pompe
docteur j’suis pas dans leur chorégraphie
mais j’ferai bien la star’ac dans l’seul but de cogner Raphie
ma vie, ma fille voudrait seulement que je la serre dans mes bras
elle se fout que j’aille signer chez AZ
laisse-moi calciner la zeb, je fume et recommence
on m’a prescris le bonheur mais j’ai paumé l’ordonnance
docteur j’suis dans la merde sans diplômes ni métier
j’fais juste de la zic j’sais pas où j’ai mis les pieds
docteur j’ai des maux d’tête vie monotone
j’suis d’la génération drogue et cocktail molotov
toubib ne serais-je qu’un de ces types hystériques
j’fume des spliffs terribles provoquant des fous rires stériles
docteur j’aime quand ça fait boum tchak
fout l’trac comme un glock ou Tupac pop pop!
traumatisée cette vie n’a plus d’goût
j’voulais l’aromatiser mais y avait qu’du rhum à tiser
REFRAIN
docteur mon double est carrément cinglé
il aime la bringue il ne pense qu'à tringler il est dingue!
oui je souffre de troubles mentaux
dites leur que c’est doublement chaud
mais suis-je fou?
j’en peux plus j’ai trop mal
l’alcool ne suffit plus devrais-je me mettre au crack?
putain!
j’ai mal au crâne et même le rap me saoule
tout ça n’rime pas haut leur flow fait le bruit d’une pipe à eau
docteur j’ai pris l’rap par les ch’veux
l’avenir m’a regardé comme si je lui parlais chleu
alors toubib je n’suis qu’un malchanceux
ou juste un mec méchant un animal dangereux
dites moi comment pourrais-je laisser de côté ma rage
des MC on du buzz et n’font du bruit qu’au démarrage
d’autres font du bif à croire qu’ils m'écoutent en douce
docteur pour la plupart mon flow les découpent en douze
REFRAIN

(traducción)

doctor vengo a verte entre dos crisis
el nerf quiere dispararle a jeff en el escenario entre tomas
sin que yo pueda controlar mi lado oscuro
adicto al mixtape no soy adicto a las ondas
Doctor, mi vida se parece a Lil' Kim
No lo encuentro muy hermoso incluso después de tres estiramientos faciales.
me gusta el hash el wiskhy el zorrillo el liquido
es el descaro hablar contigo jeff no sabe lo que dice
una bomba en la cabeza el corazón late rápido
evitando que explote fumo dinamita
tengo la polla en la vagina en la calle chocho
enfurecido por la pluma rara vez estoy ayunando
el yunque que recibí en la cabeza a la edad
cabeza a cabeza y hurto
te hablo a punto de enloquecer
la decoracion me aconseja huir me quiere prestar una bomba
ESTRIBILLO
pero jeff el nervio esta loco?
¡tal vez sí!
No tengo nada que perder y decirte
que solo soy un pit bull no aqui para dar besos
en tus bolitas me vengo y hace click!
yo no podo
tubería
pero jeff el nervio esta loco?
¡tal vez sí!
No tengo nada que perder y te digo que necesito dinero!
esconder los billetes las joyas mi doctor se ha vuelto loco
Le dañé la moral con una escopeta
doctor no estoy en su coreografia
pero hare el star'ac con el unico proposito de golpear a Raphie
mi vida, mi hija solo quiere que la abrace
A ella no le importa si voy a firmar con AZ
déjame quemar el zeb, fumo y vuelvo a empezar
Me recetaron felicidad pero perdí la receta
doctor estoy en una profunda mierda sin diplomas ni profesion
Solo hago música, no sé dónde pongo un pie
doctor tengo dolores de cabeza monótona vida
Soy de la generación de las drogas y los cócteles molotov.
Doctor, ¿soy uno de esos tipos histéricos?
Me fumo porros terribles provocando risas estériles
doctor me gusta cuando hace boom chak
¡Enloquece como una glock o un pop pop de Tupac!
traumatizada esta vida ya no tiene sabor
Quise darle sabor pero solo había ron para tejer
ESTRIBILLO
doctor mi doble esta francamente loco
le encantan las borracheras solo piensa en follar esta loco!
si sufro de una enfermedad mental
diles que hace doble calor
pero estoy loco?
No puedo soportarlo más, tengo demasiado dolor.
El alcohol no es suficiente, ¿debería obtener crack?
¡puta!
me duele la cabeza y hasta el rap me emborracha
todo lo que no rima alto su fluir hace el sonido de una pipa de agua
doctor, tomé rap por los pelos
el futuro me miro como si le hablara chleu
así que doctor, solo tengo mala suerte
o simplemente un tipo malo un animal peligroso
Dime cómo podría dejar ir mi rabia
Los MC tienen zumbidos y solo hacen ruido cuando se inician
otros ganan dinero pensando que me escuchan en silencio
médico para la mayoría de mi flujo los cortó en doce
ESTRIBILLO