Traducción de la letra de la canción Faudra t'habituer - Kool Shen, Jeff le Nerf

Faudra t'habituer (original)

Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
À nos enfants nés dans la crise, suce pas ton pouce, mets les doigts dans la
prise
Branche le courant grand, reste électrique, le système n’est pas près d’baisser
les prix
On s’excite, le bonheur on l’exige et même si l’fric met l’honneur en exile
On existe grâce à c’qu’on exhibe, on voit l’jour vite on rêve de voir les îles
Cherche pas l’fond, tout est vide et forme
Bienvenue dans ce monde que l’envie déforme
Oui là où l’entraide est une idée folle
We-We-Welcome dans ce monde que le fric dévore
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, bah saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
We-We-Welcome, ce monde est cruel comme une ruelle de Bangkok
On r’fait l’tableau, tire l’alarme mais les chefs ont l’oreille de Van Gogh
Tu refais Pablo dans l’block, t’as pas les mêmes plans coke
Tout le monde taff, trop course aux zeille-o non stop, welcome
Que t’aies des diplômes ou du bédo dans l’coffre — Welcome
Qu’tu sortes d’un pav’tar ou du ghetto, tu t’sentiras impliqué
Riche ou pauvre t’en auras jamais trop, s’agit d’tirer l’bon ticket
Qu’tu roules en 4×4 ou en metro
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Nés dans la crise, nés dans la tristesse, même les rebelles s’prennent les deux
pieds dans l’système
Le nez dans la tise, crispé dans l’viseur, dans la matrice, risquer la misère
La hausse des prix ça peut priver d’air
Puis ci-blé par les marques de luxe, tu finis criblé d’dettes
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, ba saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois

(traducción)

Pero pronto tendrás que acostumbrarte
A los aumentos de estrés se acostumbra rápidamente a
No te preocupes demasiado, sabes que puede matar
No te preocupes demasiado aunque a veces parezca un infierno
A nuestros niños nacidos en crisis, no se chupen el dedo, metan los dedos en la
enchufar
Conecta la gran corriente, mantente eléctrico, el sistema no va a fallar
los precios
Nos emocionamos, exigimos felicidad y aunque el dinero ponga el honor en el exilio
Existimos gracias a lo que exhibimos, vemos rápido el día, soñamos con ver las islas
No busques el fondo, todo está vacío y forma
Bienvenidos a este mundo que la envidia distorsiona
Sí, donde la ayuda mutua es una idea loca.
We-We-Bienvenidos a este mundo que el dinero devora
Nosotros-nosotros-bienvenidos víctimas de la ley del euro
De abajo sales, sufres, bien sabes que aquí cerramos los ojos a lo grande.
Cazado, aquí toma aliento, el éxito te mira con desprecio
Nosotros-nosotros-bienvenidos El éxito te mira con desprecio
Pero pronto tendrás que acostumbrarte
A los aumentos de estrés se acostumbra rápidamente a
No te preocupes demasiado, sabes que puede matar
No te preocupes demasiado aunque a veces parezca un infierno
Pronto tendrás que acostumbrarte
Escala el Everest, acostúmbrate rápidamente
Comiendo sobras, sabes que puede durar
No te preocupes demasiado aunque a veces parezca un infierno
We-We-Welcome, este mundo es cruel como un callejón en Bangkok
Rehacemos la imagen, hacemos sonar la alarma, pero los chefs tienen el oído de Van Gogh
Te vuelves a hacer pablo en la cuadra, no tienes los mismos planes de coca
Todos taff, demasiada carrera sin parar zeille-o, bienvenidos
Ya sea que tenga diplomas o historietas en el baúl, bienvenido
Ya sea que salgas de un pav'tar o del gueto, te sentirás involucrado
Rico o pobre, nunca tendrás demasiados, se trata de obtener el boleto correcto
Tanto si viajas en un 4×4 como en el metro
Pero pronto tendrás que acostumbrarte
A los aumentos de estrés se acostumbra rápidamente a
No te preocupes demasiado, sabes que puede matar
No te preocupes demasiado aunque a veces parezca un infierno
Nacido en crisis, nacido en tristeza, incluso los rebeldes toman ambos
pies en el sistema
La nariz en el tiso, tensa en el visor, en la matriz, arriesgándose a la miseria
El aumento de los precios puede privar al aire
Luego, en el punto de mira de las marcas de lujo, terminas plagado de deudas.
Nosotros-nosotros-bienvenidos víctimas de la ley del euro
De abajo sales, sufres, bien sabes que aquí cerramos los ojos a lo grande.
Cazado, aquí toma aliento, el éxito te mira con desprecio
Nosotros-nosotros-bienvenidos El éxito te mira con desprecio
Pero pronto tendrás que acostumbrarte
A los aumentos de estrés se acostumbra rápidamente a
No te preocupes demasiado, sabes que puede matar
No te preocupes demasiado aunque a veces parezca un infierno
Pronto tendrás que acostumbrarte
Escala el Everest, acostúmbrate rápidamente
Comiendo sobras, sabes que puede durar
No te preocupes demasiado aunque a veces parezca un infierno