Traducción de la letra de la canción Undustry - Sofiane, Kool Shen, L'Homme de L'Ombre

Undustry (original)

Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche, le soleil dans ma main droite
Un dépôt Sacem, une avance recoupée par kilos, un contrat d’licence par boîte
Oui, c’est Malaga, sí señor, demande plus jamais si c’est d’l’or
T’as mal à la vie, tu regardes bizarre mais moi, j’viens d’laisser dix balles
chez Dior
On t’a pas menti sur mes chiffres effarants
Serre-moi la main que j’change la vie d’tes parents
En détente avec ne-She, billets tous propres
On prend un verre entre légendes au rooftop
T’auras pas mon vote
Ramasse, la matière première est là par terre
Compare par nos codes, tu crois j’suis ton pote mais j’suis dans Xavier Niel et
Lagardère
Fianso
Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche (ouais), le soleil dans ma main
droite (pah, pah, pah, pah)
Et j’rattrape une vie d’retard (ouais), des balafres en œuvre d’art
J’tiens l’industrie dans la main gauche (ouais), le soleil dans la main droite
(pah, pah, pah, pah)
All black everything, tout est haram, j'éteins les lumières de tout Paname
J’suis venu pour éteindre l’incendie, en paix, la main tendue
Les autres arrivent en retard, rêvent de notre standing
Regrettant d’avoir maté tourner la pendule
J’ai dû charbonner, j’ai fait l’effort, j’me suis livré, j’ai offensé des porcs
Non, j’ai même plus besoin d’enfoncer des portes, c’est réglé, maintenant,
j’ai les clés (ouais)
J’ai kiffé voir les p’tits grandir, foutre à quatre pattes le business et
s’affranchir
De la cave, oui, César bâtira un empire, préparez-vous, ça s’arrange pas,
ça s’empire
J’ai mon avenir dans la main droite (wouh) même si j’suis plus trop aux affaires
Quand il a fallu faire, j’ai jamais eu les mains moites
Parce que jeune, dans ma tête, j'étais déjà milliardaire
Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche (ouais), le soleil dans ma main
droite (pah, pah, pah, pah)
Et j’rattrape une vie d’retard (ouais), des balafres en œuvre d’art
J’tiens l’industrie dans la main gauche (ouais), le soleil dans la main droite
(pah, pah, pah, pah)
All black everything, tout est haram, j'éteins les lumières de tout Paname
Tu vois, nous, c’est la didi, tu vois, eux, ils bossent pour nous
9−3 Empire, tout est fini, double platine la meute de loups
Tu vois, nous, c’est la didi, tu vois, eux, ils bossent pour nous
Bénéf' Sacem, Total Recall pour mes bandits, for my people
Et j’tiens l’industrie dans ma main gauche (ouais), le soleil dans ma main
droite (pah, pah, pah, pah)
Et j’rattrape une vie d’retard (ouais), des balafres en œuvre d’art
J’tiens l’industrie dans la main gauche (ouais), le soleil dans la main droite
(pah, pah, pah, pah)
All black everything, tout est haram, j'éteins les lumières de tout Paname

(traducción)

Y tengo la industria en mi mano izquierda, el sol en mi mano derecha
Un depósito Sacem, un anticipo cruzado por kilo, un contrato de licencia por caja
Sí, es Málaga, sí señor, nunca más preguntes si es oro.
Te duele la vida, te ves raro pero a mi solo me dejo diez balas
en Dior
No te mentimos sobre mis asombrosas cifras.
Dame la mano que cambio la vida de tus padres
Relajándose con ne-She, entradas limpias
Tomemos un trago entre leyendas en la azotea
No obtendrás mi voto.
Recógelo, la materia prima está ahí en el suelo.
Compara por nuestros códigos, crees que soy tu amigo pero estoy en Xavier Niel y
Lagardere
Fianso
Y tengo la industria en mi mano izquierda (sí), el sol en mi mano
derecha (pah, pah, pah, pah)
Y me estoy poniendo al día con una vida de retraso (sí), cicatrices en obras de arte
Tengo la industria en mi mano izquierda (sí), el sol en mi mano derecha
(Pah, pah, pah, pah)
Todo negro todo, todo es haram, apago las luces de todo Paname
Vine a apagar el fuego, en paz, con la mano extendida
Los otros llegan tarde, sueñan con nuestro pie
Lamentándome de haber visto girar el reloj
Tuve que trabajar duro, hice el esfuerzo, me entregué, ofendí a los cerdos.
No, ni siquiera necesito derribar puertas, ya está resuelto,
Tengo las llaves (sí)
Me gustaba ver crecer a los pequeños, poner el negocio a cuatro patas y
liberar
Desde el sótano, sí, César construirá un imperio, prepárate, no mejora,
Se pone peor
Tengo mi futuro en mi mano derecha (wouh) incluso si no estoy demasiado en los negocios
Cuando se trataba de hacer, nunca tuve palmas sudorosas.
Porque joven, en mi cabeza ya era multimillonario
Y tengo la industria en mi mano izquierda (sí), el sol en mi mano
derecha (pah, pah, pah, pah)
Y me estoy poniendo al día con una vida de retraso (sí), cicatrices en obras de arte
Tengo la industria en mi mano izquierda (sí), el sol en mi mano derecha
(Pah, pah, pah, pah)
Todo negro todo, todo es haram, apago las luces de todo Paname
Ya ves, nosotros somos los didi, ya ves, ellos, ellos trabajan para nosotros.
9-3 Empire, se acabó, doble platino la manada de lobos
Ya ves, nosotros somos los didi, ya ves, ellos, ellos trabajan para nosotros.
Bénéf' Sacem, Total Recall para mis bandidos, para mi gente
Y tengo la industria en mi mano izquierda (sí), el sol en mi mano
derecha (pah, pah, pah, pah)
Y me estoy poniendo al día con una vida de retraso (sí), cicatrices en obras de arte
Tengo la industria en mi mano izquierda (sí), el sol en mi mano derecha
(Pah, pah, pah, pah)
Todo negro todo, todo es haram, apago las luces de todo Paname