Traducción de la letra de la canción Mr le Juge - Jeff le Nerf

Mr le Juge (original)

Oui j’ai rappé la rue, j’avoue
J’voulais juste faire du fric sans faire la pute pas vous?
Moi j’ai juste mis mon insolence en rime, mon arrogence en disque
Et vue qu’il ya pas d’argent sans risques, j’fais de la violence en rythme
J’veux pas vous crisper, Mr le juge mes textes vous détestes
Main droite levée je le jure
Je suis hardcore, à la mode pour vos fils
Trop nocif, à vos mômes je propose des gros spliff
Votre jeunesse frôle de près la dépression
Elle va mal, se marrave comme si le Pen avait raison
Ce massacre à la drogue dure dans l’atrocité
Faut la vendre pas la prendre pour en profiter
Enlevez moi le rap j'était tranquille au calme
Oubliant qu’mon immeuble est construit sur tant de kilo de came
J’n'étais qu’un p’tit tocard, un banal mc local
Mais privez moi du mic et j’me transforme en Nino Brown
Je n’vous donne pas d’excuses mais des raisons
J’ai tenté d’appeler le ciel mais d’où j’suis y’a plus d’reseau
Embrouille à la maison, les plombs tous té-sau
J’ai perdu la raison, j’n’aime que l’sang, les pesos
Alors oui Mr le juge là je plaide coupable
La rue est pleine de vice et regorge de belles poucaves
Si toutes les chose que j’leur vend détruit vos Ans
Dans cette pièce on est tous loin d'être innocent
Mr le juge, les jurés, le tribunal
J’n’ai pas l’esprit du mal mais ma conscience a pris une balle
Ma haine a pris du grade, augmente comme le prix du gramme de dope
C’est que l’avenir je l’estime plus qu’au prix d’une dose de crack
Je parle en connaisance de hall, drame de pauvre
Sans argent le luxe nous nargue le taff nous casse le dos
Oui j’ai vendu de la drogue à vos enfants
Oui j’ai rappé le crime muni d’un flow sanglant
Mode survie économie clandestine
Pris dans la ville je voulais percer mais sans plan d’esquive
Je voulais pas chanter c’titre, je voulais que les grands m’estiment
Assez de lovés l’red-skin et n’pas de finir en meskinne
Mon biz n’est pas le cartel de Medellín
Les cons j’m’en sert, sous l’biff j’leur met des lignes
Faites vous plaisir enfermez moi pour mes délits
Calfeutrez moi, enfermez moi, comme si dehors on était libre
Mr le juge, je n'étais pas mauvais à la base
Avant d'être à la barre j’passais mon enfance à la DASS
Désolé, je n’ai pas ma place dans ce système à la masse
Écartez moi du bord j’ralierais le business à la nage
Qu’est-ce qui vous étonne, l’avenir on nous l’bétonne
L'école est dans le décor, mes tords sont dans les cordes
A ce sujet, j’voulais vous dire juste en passant
C’est pas les profs mais la misère qui avait besoin d’une remplaçante
Un lourd vécu, au fond c’est pour ça qu’j’plonge
Pourtant je jure mon père me casser des balais sur la tronche
Oh Mr le juge plus trop envie de sourire?
Imaginez que vos souvenir est soudain tous envie de mourir
Oui je suis coupable j’ai mordu la poussière
A l'âge où d’autres sont si couvés qu’ils en ont tordus leur poussette
Mr le juge, là je plaide coupable
La rue est pleine de vice et regorge de belle poucaves

(traducción)

Sí, rapeé en la calle, lo admito
Solo quería ganar dinero sin ser una perra, ¿verdad?
Solo pongo mi insolencia en rima, mi arrogancia en disco
Y como no hay dinero sin riesgos, hago violencia al ritmo
No quiero ponerlo en tensión, juez, mis mensajes lo odian.
Mano derecha arriba lo juro
Soy hardcore, de moda para tus hijos
Demasiado dañino, a tus hijos les propongo grandes porros
Tu juventud se acerca a la depresión
Ella es mala, se ríe como si la Pluma tuviera razón
Esta masacre de drogas dura en atrocidad
Tienes que venderlo no tomarlo para disfrutarlo
Quítame el rap, estaba tranquilo y calmado
Olvidando que mi edificio está construido sobre tantos kilos de cámara
Solo era un pequeño perdedor, un mc local ordinario
Pero quítame el micrófono y me convierto en Nino Brown
no te doy excusas sino razones
Traté de llamar al cielo pero de donde soy hay más red
Desordenar en casa, las plomadas son todas tee-sau
Perdí la cabeza, solo me gusta la sangre, pesos
Así que sí, señor juez, me declaro culpable.
La calle esta llena de vicio y llena de lindas poucaves
Si todas las cosas que les vendo destruyen tus años
En esta habitación todos estamos lejos de ser inocentes
Señor el juez, los jurados, la corte
No tengo mala mente pero mi conciencia recibió una bala
Mi odio ha crecido, subiendo como el precio de un gramo de droga
Es que el futuro lo valoro más que el precio de una dosis de crack
Hablo desde el conocimiento del salón, pobre drama.
Sin dinero, el lujo nos acosa, el trabajo nos rompe la espalda
Sí, le vendí drogas a tus hijos.
Sí, golpeé el crimen con un flujo sangriento
Modo de supervivencia de economía clandestina
Atrapado en la ciudad que quería atravesar pero sin ningún plan para esquivar
no queria cantar este titulo, queria que los grandes me respetaran
Basta de rizar la piel roja y no terminar desarreglado
Mi negocio no es el cartel de Medellín
Los idiotas lo uso, debajo del biff les pongo lineas
Hazte un favor enciérrame por mis faltas
Enciérrame, enciérrame, como si fuera fuera fuéramos libres
Señor juez, originalmente no era malo
Antes de estar al mando, pasé mi infancia en la DASS
Lo siento, no pertenezco a este sistema conectado a tierra.
Sácame del borde, nadaré en el negocio
Lo que te sorprende, el futuro somos concretos
La escuela está en el escenario, mis giros están en las cuerdas
Sobre este tema, quería decirles de pasada
No son los maestros sino la miseria lo que necesitaba un reemplazo
Una experiencia pesada, básicamente por eso buceo.
Sin embargo, juro que mi papá romperá escobas en mi cara
Oh, señor, ¿lo juzga más demasiado para sonreír?
Imagina tus recuerdos de repente todos quieren morir
Sí, soy culpable, mordí el polvo
A la edad en que otros están tan melancólicos que han torcido su cochecito
Señor juez, aquí me declaro culpable
La calle esta llena de vicio y llena de lindas poucaves