Traducción de la letra de la canción Besoin de clarté - Swift Guad, Melanie Rutherford

Besoin de clarté (original)

I’m searching, searching for clarity
When, it comes to you, you and me
When, we have be what we use to be
I’m searching for clarity
(Mélanie Rutherford)
I took a look in the mirror today
And I realize that I did not breaking my all things
Would a tragedy that I slowly became
And this because of you that my heart start to pains
It’s time to pay
Maybe is the drinking I do
You got me think about being in a life that does not involve you
Real talk is better that me and you say I do
Before I go to prison for taking your life for mine
I can do that type of time, why?
(Mélanie Rutherford)
(Swift Guad)
On veut que ça finisse à l’hôtel, on aime se faire du baratin
On esquive le crime passionnel avec un suicide à la fin
Moi j’suis un gars malsain qui veut juste manger à sa faim
Antipathique et malhonnête et je sais qu’très bien ça ça craint
C’est un peu délicat ici y a des te-traits qui s’cachent
J’vais pas promener ma queue jusqu'à choper leur VIH
Sœur méfie toi et puis surtout faut pas cesser d’y croire
Parce que j’vais pas finir non-plus à faire des gosses à mes dix doigts
C’est difficile de faire du neuf tout en prenant de l’ancien
Y a des plans cul d’un soir et des relations sans lendemain
C’est quoi l’amour, c’est juste un peu d’paix tant qu’on s’entend bien
C’est enfantin, c’est des gosses qui s’dépucellent en violant dans l’train
La vie est un test et j’préfère être dans ma bulle d’air
Entre le divorce et l’inceste entre le vice et l’adultère
L’avarice qui nous infeste on en devient des gars vulgaires
On est pas près de se réveiller avec une bague à l’annulaire
(Mélanie Rutherford)
(Mélanie Rutherford & Swift Guad)
Maybe it’s your mother’s fault, maybe it’s your daddy’s whooo
Maybe cause you was abused, that’s the reason that you do what you do
But I can’t be involved, your taxes so I got to get it all
I got to leave you too, what is we gonna do
Me caser on m’dit qu’c’est mieux, difficile pour un type teigneux
Mais j’veux pas d’une go-go danceuse parce que j’préfère les filles sérieuses
Le genre de miss avec du charme et une face mystérieuse
Qui voit mes vices comprend mes blues quand elle vise mes yeuz
J’veux un peu d’clarté parc’que ça sent la tromperie
Dehors j’vois d’la chair humaine qu’on cherche à vendre à bon prix
J’demande juste un peu d’clarté, y a trop d’hypocrisie
Alors prêts feu partez c’est le narvalo qui officie
(Mélanie Rutherford)
Paroles entièrement rédigées par la communauté Rap Génius France !
et non pas par google traduction

Besoin de clarté (traducción)

Estoy buscando, buscando claridad
Cuando, se trata de ti, tú y yo
Cuando, tenemos que ser lo que solíamos ser
Estoy buscando claridad
(Melanie Rutherford)
Hoy me miré en el espejo
Y me doy cuenta de que no rompí todas mis cosas
Sería una tragedia en la que me convertí lentamente
Y esto por tu culpa que mi corazón empieza a doler
es hora de pagar
Tal vez es la bebida que hago
Me hiciste pensar en estar en una vida que no te involucre
Hablar de verdad es mejor que yo y dices que sí
Antes de ir a prisión por quitarte la vida por la mía
Puedo hacer ese tipo de tiempo, ¿por qué?
(Melanie Rutherford)
(Guad Veloz)
On veut que ça finisse à l'hôtel, on aime se faire du baratin
On esquive le crimen passionnel avec un suicidio a la fin
Moi j'suis un gars malsain qui veut juste manger à sa faim
Antipathique et malhonnête et je sais qu'très bien ça ça craint
C’est un peu délicat ici y a des te-traits qui s’cachent
J’vais pas promener ma queue jusqu'à choper leur VIH
Sœur méfie toi et puis surtout faut pas cesser d'y croire
Parce que j'vais pas finir non-plus à faire des gosses à mes dix doigts
C'est difficile de faire du neuf tout en prenant de l'ancien
Y a des planes cul d'un soir et des relaciones sans lendemain
C'est quoi l'amour, c'est juste un peu d'paix tant qu'on s'entend bien
C'est enfantin, c'est des gosses qui s'dépucellent en violant dans l'train
La vie est un test et j'préfère être dans ma bulle d'air
Entre el divorcio y el incesto Entre el vicio y el adulterio
L'avarice qui nous infeste on en devient des gars vulgaires
On est pas près de se réveiller avec une bague à l'annulaire
(Melanie Rutherford)
(Melanie Rutherford y Swift Guad)
Tal vez sea culpa de tu madre, tal vez sea culpa de tu papá
Tal vez porque fuiste abusado, esa es la razón por la que haces lo que haces
Pero no puedo estar involucrado, tus impuestos, así que tengo que conseguirlo todo
Tengo que dejarte también, ¿qué vamos a hacer?
Me caser on m'dit qu'c'est mieux, difficile pour un type teigneux
Mais j'veux pas d'une go-go danceuse parce que j'préfère les filles sérieuses
Le genre de miss avec du charme et une face mystérieuse
Qui voit mes vicios comprend mes blues quand elle vise mes yeuz
J'veux un peu d'clarté parc'que ça envió la tromperie
Dehors j'vois d'la chair humaine qu'on cherche à vendre à bon prix
J'demande juste un peu d'clarté, y a trop d'hypocrisie
Alors prêts feu partez c'est le narvalo qui officie
(Melanie Rutherford)
Paroles entièrement rédigées par la communauté Rap Génius France !
et non pas par google translation