Traducción de la letra de la canción Christmas Kiss - Meaghan Smith

Christmas Kiss (original)

A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
You know, I’m standing by the mistletoe
And if you shimmy to the left,
My dear, we couldn’t miss
I’ve got a lot of gadgets
Like my new iPod, cellphone
Ringtones and mp3's are great, I know
But high-tech just isn’t what I’m wishing for
Well, if you’re wondering what to get me
I’ve got almost everything on my list
But, baby, I’m still wishing
I’m wishing for a Christmas kiss
I would not say no to dinner and a show in Rome
And, oh, the sun in Mexico
And the snow in the Alps
I couldn’t help myself
As if you didn’t know
A Les Paul guitar will get you pretty far
And I’d be over the moon for a Paris rendezvous
Well, speaking of the moon,
How 'bout a round trip
On a rocketship for two?
'Cause if you’re wondering what to get me
I’ve got almost everything on my list
But, baby, I’m still wishing
I’m wishing for a Christmas kiss
A snowy midnight candy cane kiss
Is even sweeter than summer’s bliss
It may seem small when expectations are high
But, baby, it’s my one heart’s desire
A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
A kiss, a kiss
I’m wishing for a Christmas kiss
My dear, you couldn’t miss
Give me just a Christmas kiss

(traducción)

Un beso, un beso
Estoy deseando un beso de Navidad
Sabes, estoy parado junto al muérdago
Y si te mueves hacia la izquierda,
Querida, no podíamos faltar
Tengo muchos artilugios
Como mi nuevo iPod, celular
Los tonos de llamada y los mp3 son geniales, lo sé.
Pero la alta tecnología no es lo que estoy deseando
Bueno, si te preguntas qué regalarme
Tengo casi todo en mi lista
Pero, nena, todavía estoy deseando
Estoy deseando un beso de Navidad
No le diría que no a una cena y un espectáculo en Roma
Y, oh, el sol en México
Y la nieve en los Alpes
no pude evitarlo
Como si no supieras
Una guitarra Les Paul te llevará bastante lejos
Y estaría sobre la luna para una cita en París
Bueno, hablando de la luna,
¿Qué tal un viaje de ida y vuelta?
¿En un cohete para dos?
Porque si te preguntas qué regalarme
Tengo casi todo en mi lista
Pero, nena, todavía estoy deseando
Estoy deseando un beso de Navidad
Un beso de bastón de caramelo de medianoche cubierto de nieve
es incluso más dulce que la felicidad del verano
Puede parecer pequeño cuando las expectativas son altas
Pero, nena, es el único deseo de mi corazón
Un beso, un beso
Estoy deseando un beso de Navidad
Un beso, un beso
Estoy deseando un beso de Navidad
Cariño, no podías faltar
Dame solo un beso navideño