Traducción de la letra de la canción Heartbroken - Meaghan Smith

Heartbroken (original)

This stupid heart
This foolish thing
Failed me from the start
And keeps malfunctioning
Always dropping beats
And falling fast
Until it bleeds me dry at last
Tell me your king’s horses
And all your king’s men
What’s the use in fixing
What will only break again?
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken
Well i fixed it up
With safety pins
But you stole the key
And broke right in
You cut my strings
And you hung me high
Well i cross this heart
And hope to die
Tell me if you love me
Tell me if you can
What’s the use in fixing
What will only break again?
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken
Heartbroken
What a bitter end
I was on the mend
But here I am again
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroke…
Heartbroken
Heartbroken
What’s the use in fixing
What will kill me in the end?
Put me back together
I’m still heartbroken

Heartbroken (traducción)

este estúpido corazón
esta cosa tonta
Me falló desde el principio
Y sigue funcionando mal
Siempre dejando caer latidos
Y cayendo rápido
Hasta que me desangra por fin
Dime los caballos de tu rey
Y todos los hombres de tu rey
¿De qué sirve arreglar
¿Qué sólo se romperá de nuevo?
desconsolado
desconsolado
¿De qué sirve arreglar
¿Qué me matará al final?
Ponme de nuevo juntos
todavía estoy desconsolado
Bueno, lo arreglé.
con imperdibles
Pero robaste la llave
Y se rompió en
cortaste mis hilos
Y me colgaste alto
Bueno, cruzo este corazón
Y espero morir
Dime si me amas
Dime si puedes
¿De qué sirve arreglar
¿Qué sólo se romperá de nuevo?
desconsolado
desconsolado
¿De qué sirve arreglar
¿Qué me matará al final?
Ponme de nuevo juntos
todavía estoy desconsolado
desconsolado
Que amargo final
me estaba recuperando
Pero aquí estoy de nuevo
desconsolado
desconsolado
¿De qué sirve arreglar
¿Qué me matará al final?
Ponme de nuevo juntos
sigo con el corazón roto…
desconsolado
desconsolado
¿De qué sirve arreglar
¿Qué me matará al final?
Ponme de nuevo juntos
todavía estoy desconsolado