Traducción de la letra de la canción If You Asked Me - Meaghan Smith

If You Asked Me (original)

Well, i know
That i should know better
Than to sit here by the phone
Waiting like a fool
And my mailbox
Never got those letters
That you promised would be
Coming my ways soon
Well it’s a strange concept
With all the tears i’ve wept
That i would still accept
If you asked me
Well you show up
When you want romancing
And i’m the perfect one
To play the part
Well i might be
In your arms dancing
But i’m not the only one
Inside your heart
I know you’re not all mine
Cause i’ve seen
Your wandering eyes
Still i would not decline
If you asked me
Everybody sees
That love has made me blind
And every body knows
That i have lost my mind
And it may be true
My heart may be askew
This love may be a ruse
I got everything to loose
But how could i refuse
If you asked me
Oh, my love i can’t repress
So boy i must confess
What i wish you would request
And i ain’t gonna make you guess
So put me out of my distress
With or without you i’m a mess
And boy i would say
Yes
If you asked me

(traducción)

Bueno, yo sé
Que debería saber mejor
Que sentarse aquí junto al teléfono
Esperando como un tonto
Y mi buzón
Nunca recibí esas cartas
Que prometiste sería
viniendo a mis caminos pronto
Bueno, es un concepto extraño.
Con todas las lágrimas que he llorado
Que todavía aceptaría
si me preguntas
Bueno, apareces
Cuando quieres romancear
Y yo soy el perfecto
Para interpretar el papel
Bueno, podría ser
En tus brazos bailando
Pero no soy el único
Dentro de tu corazón
Sé que no eres todo mío
porque he visto
tus ojos errantes
Todavía no rechazaría
si me preguntas
todo el mundo ve
Que el amor me ha hecho ciego
Y todo el mundo sabe
Que he perdido la cabeza
Y puede ser verdad
Mi corazón puede estar torcido
Este amor puede ser una artimaña
Tengo todo que perder
Pero, ¿cómo podría negarme?
si me preguntas
Oh, mi amor no puedo reprimir
Así que chico, debo confesar
Lo que me gustaría que pidieras
Y no voy a hacerte adivinar
Así que sácame de mi angustia
Con o sin ti soy un desastre
Y chico, yo diría
Sí
si me preguntas