Traducción de la letra de la canción Bombe à retardement - Swift Guad

Bombe à retardement (original)

J'écris la nuit j’essaie d’avancer, j’m’en bats les couilles du rap français
J’en ai marre d'être jugé pour mes pensées, j’fais pas du son pour les faire
danser
Dans mes quartiers j’ai senti l’danger, dans leurs affaires j’me sens étranger
Vers le côté obscure j’ai penché, j’suis comme un soldat qui veut s’venger
J'écris la nuit j’essaie d’avancer, j’m’en bats les couilles du rap français
Bombe à retardement, bombe à retardement
J’en ai marre d'être jugé pour mes pensées, j’fais pas du son pour les faire
danser
Bombe à retardement, bombe à retardement
J’entends des plaintes et des cris stridents, avec un mental de survivant
Contre le mal y a peu d'équipements, quand c’est la femme que t’aime qui t’ment
Et quand la flamme s'éteint s’est flippant, avec la malchance on reste distant
Parce que j’ai mal en respirant, parce qu’elle est triste mon existence
L’onde de choc, fera s’entremêler tous vos membres
Une bombe à retardement qui peut péter à tout moment
Et tous autant qu’on est, on finira vieux en toussotant
J’suis tout sauf lent, j'étouffe lentement et j’me demande il est où l’beau
temps?
A part des coups de potins on peut subir des fouilles choquantes
Donc cool on prend nos couilles la voix s’arrête là où les doutes commencent
Ecoute comment ça jase, c’est chaud ce que toutes les bouches commentent
Les bourreaux plantent mais une rivière de glace est cachée sous le volcan
C’est fou, y’a des obstacles et des longues enjambées
Y’a des sauvages qui veulent encaisser mes ronds sans demander
L’onde se propage, on respire moins mais on sent le danger
L’avenir est dans nos bras ouais ça c’est ce qu’on a longtemps pensé
On entends des cris mais rarement des enfants chanter
A l’horizon moi j’ai vu qu’des drapeaux ensanglantés
J’suis franc dans mes vers les raisins de la colère
J’viens vendanger, une bombe à retardement
Qui a oublié d'être enclenchée

Bombe à retardement (traducción)

Escribo de noche trato de avanzar, me importa un carajo el rap francés
Estoy cansado de que me juzguen por mis pensamientos, no hago ruido para hacerlos
bailar
En mis barrios sentí el peligro, en sus negocios me siento un extraño
Al lado oscuro me incliné, soy como un soldado que quiere venganza
Escribo de noche trato de avanzar, me importa un carajo el rap francés
bomba de tiempo, bomba de tiempo
Estoy cansado de que me juzguen por mis pensamientos, no hago ruido para hacerlos
bailar
bomba de tiempo, bomba de tiempo
Escucho llantos y gritos, con la mente de un sobreviviente
Contra el mal hay poco equipo, cuando es la mujer que amas la que te miente
Y cuando la llama se apaga da miedo, con mala suerte nos alejamos
Porque tengo dolor al respirar, porque es triste mi existencia
La onda de choque, entrelazará todas tus extremidades
Una bomba de relojería que puede estallar en cualquier momento
Y todos terminaremos tosiendo viejos
Soy cualquier cosa menos lento, me estoy sofocando lentamente y me pregunto dónde está la belleza
¿tiempo?
Aparte de chismes podemos sufrir búsquedas impactantes
Tan geniales que tomamos nuestras bolas, la voz se detiene donde comienzan las dudas.
Escucha como habla, hace calor lo que comentan todas las bocas
Los verdugos plantan pero un río de hielo se esconde bajo el volcán
Es una locura, hay obstáculos y zancadas largas.
Hay salvajes que quieren cobrar mis rondas sin preguntar
La ola se extiende, respiramos menos pero sentimos el peligro
El futuro está en nuestros brazos, sí, eso es lo que pensamos durante mucho tiempo.
Escuchas gritos pero rara vez los niños cantan
En el horizonte solo vi banderas ensangrentadas
Soy franco en mis versos las uvas de la ira
Vengo a cosechar, una bomba de tiempo
¿Quién se olvidó de estar comprometido?