Traducción de la letra de la canción Песня мамонтёнка - Клара Румянова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Песня мамонтёнка (original)

По синему морю, к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле.
На белом своём корабле,
На белом своём корабле.
Меня не пугают ни волны, ни ветер,
Плыву я к единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Скорей до земли я добраться хочу,
«Я здесь, я приехал!», – я ей закричу.
Я маме своей закричу,
Я маме своей закричу...
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на…
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт!
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.

(traducción)

En el mar azul, a la tierra verde
Estoy navegando en mi barco blanco.
En tu barco blanco
En tu nave blanca.
No le tengo miedo a las olas ni al viento
Nado a la única madre en el mundo.
Nado a través de las olas y el viento
A la única madre del mundo.
Nado a través de las olas y el viento
A la única madre del mundo.
Quiero llegar al suelo lo antes posible.
"¡Estoy aquí, he llegado!" - le gritaré.
voy a gritarle a mi madre
le gritaré a mi mamá...
Deja que mamá escuche, deja que mamá venga
¡Que mi madre me encuentre!
Después de todo, no sucede en el mundo,
Para que los niños se pierdan.
Después de todo, no sucede en el mundo,
Para que los niños se pierdan.
na na na na na na na
En na na na na na na…
Deja que mamá escuche, deja que mamá venga
¡Que mi madre me encuentre!
Después de todo, no sucede en el mundo,
Para que los niños se pierdan.
Después de todo, no sucede en el mundo,
Para que los niños se pierdan.