Traducción de la letra de la canción Conversation - Joni Mitchell

Conversation (original)

He comes for conversation
I comfort him sometimes
Comfort and consultation
He knows that’s what he’ll find
I bring him grapes and cheeses
He brings me songs to play
He sees me when he pleases
I see him in cafes
And I only say, hello
And turn away before his lady knows
How much I want to see him
She removes him, like a ring
To wash her hands
She only brings him out to show her friends
I want to free him.
Secrets and sharing soda
That’s how our time began
Love is a story told to a friend
It’s second hand
But I’ll listen to his questions
I’ll give my answers when they’re found
He says she keeps him guessing
I know she keeps him down
She speaks in sorry sentences
Miraculous repentances
I don’t believe her
Tomorrow he will come to me And speak his sorrow endlessly and ask me why
Why can’t I leave her?
He comes for conversation
I comfort him sometimes
Comfort and consultation
He knows that’s what he’ll find.

Conversation (traducción)

viene a conversar
a veces lo consuelo
Comodidad y consulta
Él sabe que eso es lo que encontrará
le traigo uvas y quesos
Me trae canciones para tocar
me ve cuando le place
lo veo en los cafes
Y solo digo hola
Y alejarse antes de que su dama sepa
Cuanto quiero verlo
Ella lo quita, como un anillo
Para lavarse las manos
Ella solo lo saca para mostrárselo a sus amigos.
Quiero liberarlo.
Secretos y compartir refrescos
Así empezó nuestro tiempo
El amor es una historia contada a un amigo
es de segunda mano
Pero escucharé sus preguntas.
Daré mis respuestas cuando se encuentren.
Él dice que ella lo mantiene adivinando
Sé que ella lo mantiene abajo
Ella habla con oraciones de disculpa
arrepentimientos milagrosos
no le creo
Mañana vendrá a mí Y hablará de su dolor sin cesar y me preguntará por qué
¿Por qué no puedo dejarla?
viene a conversar
a veces lo consuelo
Comodidad y consulta
Sabe que eso es lo que encontrará.