Traducción de la letra de la canción Morning Morgantown - Joni Mitchell

Morning Morgantown (original)

When morning comes to Morgantown
The merchants roll their awnings down
The milktrucks make their morning rounds
In morning, Morgantown
We’ll rise up early, with the sun
To ride the bus while everyone is yawning
And the day is young
In morning, Morgantown
Morning Morgantown
Buy your dreams a dollar down
Morning any town you name
Morning’s just the same
We’ll find a table in the shade
And sip our tea and lemonade
And watch the morning on parade
In morning, Morgantown
Ladies in their rainbow fashions
Colored stop and go lights flashing
We’ll wink at total strangers passing in Morning, Morgantown
Morning Morgantown
Buy your dreams a dollar down
Morning any town you name
Morning’s just the same
I’d like to buy you everything
A wooden bird with painted wings
A window full of colored rings
In morning, Morgantown.
But the only thing I have to give
To make you smile, to win you with
Are all the mornings still to live
In morning, Morgantown.

Morning Morgantown (traducción)

Cuando llega la mañana a Morgantown
Los comerciantes bajan sus toldos
Los camiones de leche hacen sus rondas matutinas
Por la mañana, Morgantown
Nos levantaremos temprano, con el sol
Viajar en el autobús mientras todos bostezan
Y el día es joven
Por la mañana, Morgantown
mañana morgantown
Compra tus sueños con un dólar de adelanto
Mañana cualquier ciudad que nombre
La mañana es igual
Encontraremos una mesa a la sombra
Y bebe nuestro té y limonada
Y mira la mañana en desfile
Por la mañana, Morgantown
Damas en sus modas de arcoíris
Luces intermitentes de colores de parada y arranque
Haremos un guiño a los extraños que pasan por la mañana, Morgantown
mañana morgantown
Compra tus sueños con un dólar de adelanto
Mañana cualquier ciudad que nombre
La mañana es igual
me gustaria comprarte todo
Un pájaro de madera con alas pintadas.
Una ventana llena de anillos de colores
Por la mañana, Morgantown.
Pero lo único que tengo para dar
Para hacerte sonreír, para ganarte con
¿Son todas las mañanas aún por vivir?
Por la mañana, Morgantown.