Traducción de la letra de la canción Rock Your Soul - Elisa

Rock Your Soul (original)

The more I think the less I see
When I’m able to walk I’m queen of my world
I let it rain on my skin
I don’t let myself down, I don’t let myself down
Just wanna be one with you, I wanna be one with you
The more I think the less I do
When I’m able to talk I’m queen of my world
I let it rain on my skin
I don’t ask myself why, I don’t ask myself why
I wanna be one with you, I wanna be one with you
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
And all I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
I feel closer to the clouds
I’m touching all the highest leaves
On top of the trees my desire’s release
So we let it rain…
On our skin you’re holding my hand I’m holding your life
'N feel like I’m one with you, I’m one with you
And all I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
I think I have to give you something more than words
Is that something so I show you my dreams, to make 'em our dreams
Won’t you just be, for I’m what you see
And all I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
(Together with the sun, we shine all the way, together with the rain,
we fall through the air…)
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
All I want is to rock your soul
Together with the rain, and the sun, only with the rain, with the rain and the
sun, with the sun, with the sun, with the sun…

(traducción)

Cuanto más pienso menos veo
Cuando puedo caminar soy la reina de mi mundo
Dejo que llueva sobre mi piel
No me decepciono, no me decepciono
Solo quiero ser uno contigo, quiero ser uno contigo
Cuanto más pienso, menos hago
Cuando soy capaz de hablar soy la reina de mi mundo
Dejo que llueva sobre mi piel
No me pregunto por qué, no me pregunto por qué
Quiero ser uno contigo, quiero ser uno contigo
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Y todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Me siento más cerca de las nubes
Estoy tocando todas las hojas más altas
En lo alto de los árboles la liberación de mi deseo
Así que dejamos que llueva...
En nuestra piel estás sosteniendo mi mano, estoy sosteniendo tu vida
'N siento que soy uno contigo, soy uno contigo
Y todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Creo que tengo que darte algo más que palabras
¿Es eso algo así que te muestro mis sueños, para que sean nuestros sueños?
¿No serás simplemente, porque soy lo que ves?
Y todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
(Junto con el sol, brillamos todo el camino, junto con la lluvia,
caemos por el aire...)
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Todo lo que quiero es sacudir tu alma
Junto con la lluvia y el sol, solo con la lluvia, con la lluvia y el
sol, con el sol, con el sol, con el sol…