Traducción de la letra de la canción Развалины - ssshhhiiittt!

Развалины (original)

Смотри, какие красивые
Листья нам подарил этот день
Выше домов прорастают
Деревья укутывая меня в тень
Бескрайнее поле, спокойствие,
Слабость, совсем
Нет страха и очень тепло
Дети купаются в речке,
Солнце слепит, и все хорошо
Дальше спокойнее, в чаще
Прохладно, и там живут разные звери
Ходить к ним опасно, но все же,
Приятнее быть где-то рядом и верить
Что лес никогда не закончиться
И что птицы летят не на юг, а ко мне
Мое лучшее одиночество там где ничего нет
Мне никто ничего не навяжет,
Ведь тут все такое простое и доброе
Дни пролетают мимо меня,
Что там за деревьями — все равно
Какой-то чудесный воздух,
Не могу надышаться годами
Возвращаюсь снова и снова
Так хочу остаться, мечтаю
Как деревья — пустить свои корни
Как реки — бежать без оглядки
Как ветер — смотреть на все с неба
Но я маленький и гадкий
Прикоснись хоть чуть-чуть, попробуй
Ну хотя бы останься до завтра
Это место никто не построил
Здесь все по настоящему, правда
Ты так хочешь осмысленности в вещах
Очень хочешь чего-то конкретного
Тогда уходи, возвращайся туда
В мир правильного и корректного
Города, города, города
Горите в бешеном пламени
Люди это беда создают
Из планеты развалины

Развалины (traducción)

mira que hermoso
Este día nos dio hojas
Por encima de las casas brotan
Árboles envolviéndome en la sombra
Campo sin fin, calma,
Debilidad, absolutamente
Sin miedo y muy cálido.
Los niños nadan en el río.
El sol está cegando y todo está bien.
Más tranquilo, más a menudo
Genial, y diferentes animales viven allí.
Caminar hacia ellos es peligroso, pero aun así,
Es mejor estar en algún lugar cerca y creer
Que el bosque nunca terminará
Y que los pájaros no vuelen hacia el sur, sino hacia mí
Mi mejor soledad es donde no hay nada
Nadie me obligará a nada
Después de todo, todo aquí es tan simple y bueno.
Los días vuelan por mí
Lo que hay detrás de los árboles - todo lo mismo
Un aire maravilloso
No puedo respirar por años
vuelvo una y otra vez
Así que quiero quedarme, sueño
Como los árboles echan raíces
Como los ríos, corre sin mirar atrás
Como el viento - mira todo desde el cielo
Pero soy pequeño y feo
Toca un poco, prueba
Bueno, al menos quédate hasta mañana.
Nadie construyó este lugar
Todo aquí es real, de verdad.
Quieres tanto significado en las cosas
¿De verdad quieres algo específico?
Entonces vete, vuelve allí
Al mundo de lo correcto y lo correcto
Ciudades, ciudades, ciudades
Arde en una llama loca
La gente crea este problema
Del planeta de la ruina